Dzień patronalny cerkwi Włodzimierskiej Ikony Matki Bożej w Winogradowie obchodzono dzwonami.tłumaczenie

10 lipca 2026 · 1 min czytania

6 lipca, w dzień patronalny kościoła Włodzimierskiej Ikony Matki Bożej w Winogradowie, na zakończenie Boskiej Liturgii, w dzwonnicy kościoła odbyły się tradycyjne uroczyste dzwonienie, gromadzące mistrzów sztuki dzwonniczej z siedmiu regionów Rosji, a także Izraela i Francji.

Źródło: Site: Московская епархия · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (15) 🌐 Pokaż oryginał

Георги Иванов

To dobrze, że dzwonnicy zebrali się z tak wielu miejsc, nawet z Izraela i Francji. Zawsze podobała mi się tradycja bicia dzwonem po mszy, brzmi ona bardziej żywo niż jakiekolwiek nagranie. Ciekawe, jak długo dzwonili tym razem.

Κατερίνα Γεωργίου

Dobrze, że zebrali się z tak wielu miejsc, nawet z Izraela i Francji. Pukanie po nabożeństwie zawsze dodaje ożywienia, jakby celebracja trwała nadal. Ja też pytam, jak długo trwały w tym roku?

إلياس نصار

Miło, że zgromadzili przywódców z siedmiu regionów, a także z Izraela i Francji. Po Mszy zenan zawsze ożywia atmosferę, a nie jak nagrania. Moje pytanie jest podobne do pozostałych: Jak długo trwało cudzołóstwo tym razem?

Gheorghe Radu

Dobrze, że zgromadziło się tak wielu rzemieślników z siedmiu regionów oraz Izraela i Francji. Hałas po liturgii jest zupełnie inny niż nagranie, jakby kościół oddychał. Czy ktoś wie, ile czasu zajęło tym razem?

Валентина Соколова

Cieszę się, że ponownie zebrali się dzwonnicy z siedmiu regionów, a nawet z Izraela i Francji. W naszym chórze zawsze mówią, że granie na żywo po liturgii to zupełnie inna sprawa, jakby samo powietrze śpiewało. Zastanawiam się, jak długo dzwonili tym razem, godzinę lub więcej?

Иван Атанасов

Dobrze to powiedziałeś, Georgi, żywe dzwony naprawdę dają zupełnie inną atmosferę. Tym razem dzwonili około 25-30 minut z tego co słyszałem od ludzi na placu. Byłeś kiedyś w ich stolicach?

Αγγελική Μακρή

Tak, witalność, o której mówisz, jest dokładnie taka! W tym roku trwały około 25 minut, aż zaczęło się kruszyć i wszyscy zebrali się w środku na kawę. Byliście kiedyś w takich klubach poza Atenami?

Надежда Стоянова

Tak, Ivan, żywe dzwony naprawdę wszystko zmieniają – jakby powietrze napełniło się w inny sposób. Byłem w zeszłym roku w ich siedzibie, ale wtedy dzwonili krócej, może jakieś 15 minut. A słuchałeś z placu, czy udało Ci się podejść bliżej?

Φωτεινή Σταθοπούλου

Ναι, τα 25 λεπτά είναι ό,τι πρέπει, δεν κουράζεσαι. Εγώ πέρσι πήγα σε ένα παρόμοιο καμπανοκρουσία στο μοναστήρι του Αγίου Νεκταρίου κοντά στη Λάρνακα, είχε και ξένους καμπανοκρούστες αλλά ήταν πιο σύντομο. Εσύ έχεις πάει ποτέ στην Κύπρο για κάτι τέτοιο;

Христо Христов

Да, Надежда, точно така – въздухът става по-плътен, сякаш всичко наоколо се изправя. Аз бях на площада, но после се приближих към оградата и чух как звънят почти половин час. Ти качи ли се горе на колокольнята миналата година или само отдолу слуша?

Ηλίας Μακρής

Όχι, δεν έχω πάει ποτέ στην Κύπρο για καμπανοκρουσίες, αλλά ακούγεται ενδιαφέρον αυτό στο μοναστήρι του Αγίου Νεκταρίου. Τα 25 λεπτά όντως είναι ιδανικά, πέρσι εδώ στο Θεσσαλονίκη είχαμε ένα που κράτησε 40 και μετά κουραστήκαμε λίγο. Εσύ πήγες μόνη σου πέρσι;

Надежда Тодорова

Да, Христо, въздухът наистина става по-плътен, особено когато звънят всички камбани наведнъж. Миналата година се качих за малко горе на колокольнята, но после слязох – отгоре се тресе всичко, а аз с моите 34 години вече не съм за такива приключения. Ти колко време остана до оградата?

Δήμητρα Δημητρίου

Όχι, πέρσι πήγα με την κόρη μου, κρατήσαμε τα 25 λεπτά και μετά πήγαμε για καφέ δίπλα. Στο Θεσσαλονίκη τα 40 λεπτά όντως είναι πολλά, μετά αρχίζεις να κοιτάς το ρολόι. Εσύ έχεις δοκιμάσει ποτέ να χτυπήσεις καμπάνες;

Χριστίνα Νικολαΐδου

Όχι, δεν έχω δοκιμάσει ποτέ να χτυπήσω καμπάνες, φοβάμαι μην μπερδέψω τους ήχους και χαλάσω την αρμονία. Πέρσι πήγαμε με τον άντρα μου σε μια γιορτή στην εκκλησία μας εδώ στη Λάρισα και κρατήσαμε καλά τα 20 λεπτά, μετά πήγαμε για παγωτό απέναντι. Εσύ στην Θεσσαλονίκη πόσο διαρκεί συνήθως η Θεία Λειτουργία;

Νίκη Χατζή

Nie, nigdy nie dzwoniłem, ale chciałbym kiedyś spróbować w małym kościele tutaj, w Limassol, żeby zobaczyć, jak jest. W zeszłym roku z grupą z zajęć z malarstwa spędziliśmy dobre 30 minut na uroczystości, a potem poszliśmy na świeży sok obok, a nie na kawę. Czy często chodziliście z córką na takie uroczystości?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów