The patronal day of the Church of the Vladimir Icon of the Mother of God in Vinogradov was celebrated with bells.translated

July 10, 2026 · 1 min read

On July 6, the patronal day of the Church of the Vladimir Icon of the Mother of God in Vinogradov, at the end of the Divine Liturgy, traditional festive ringings took place in the church bell tower, bringing together masters of bell art from seven regions of Russia, as well as Israel and France.

Source: Site: Московская епархия · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (15) 🌐 Translate comments

Георги Иванов

Хубаво е, че са се събрали звънари от толкова места, даже от Израел и Франция. Традицията с колокольните звони след литургията винаги ми е харесвала, звучи по-живо от всякакви записи. Интересно колко време са звънили този път.

Κατερίνα Γεωργίου

Καλά που μαζεύτηκαν από τόσα μέρη, ακόμα και από Ισραήλ και Γαλλία. Τα χτυπήματα μετά τη λειτουργία πάντα δίνουν άλλη ζωντάνια, σαν να συνεχίζεται η γιορτή. Ρωτάω κι εγώ, πόση ώρα κράτησαν φέτος;

إلياس نصار

حلو إنو اجتمعوا زَنّارين من سبع مناطق ومن إسرائيل وفرنسا كمان. بعد القداس دايماً الزنان بيخلي الجو يعيش، مش زي التسجيلات. سؤالي مثل الباقي: قديش استمر الزنان هالمرة؟

Gheorghe Radu

Bine că s-au adunat atâția meşteri din șapte regiuni plus Israel și Franța. Zvonul după Liturghie e cu totul altceva decât o înregistrare, parcă respiră biserica. Cineva știe cât a durat de data asta?

Валентина Соколова

Рада, что опять собрались звонари из семи регионов, да ещё из Израиля и Франции. У нас в хоре всегда говорят, что живой звон после литургии совсем другое дело, будто воздух сам поёт. Интересно, а сколько они в этот раз звонили, час или больше?

Иван Атанасов

Хубаво си го казал, Георги, живите звони наистина дават съвсем друга атмосфера. Този път звъниха около 25-30 минути, доколкото чух от хората на площада. Ти ходил ли си друг път на техните престолни?

Αγγελική Μακρή

Ναι, η ζωντάνια που λες είναι ακριβώς αυτή! Φέτος κράτησαν γύρω στα 25 λεπτά, μέχρι να αρχίσει να ψιχαλίζει και να μαζευτούν όλοι μέσα για καφέ. Εσύ πήγες ποτέ σε τέτοιους χτύπους εκτός Αθήνας;

Надежда Стоянова

Да, Иване, живите звони наистина променят всичко – като че ли въздухът се изпълва по друг начин. Аз бях миналата година на престолния им, но тогава звъняха по-кратко, май около 15 минути. А ти от площада ли слушаше, или успя да се качиш по-близо?

Φωτεινή Σταθοπούλου

Ναι, τα 25 λεπτά είναι ό,τι πρέπει, δεν κουράζεσαι. Εγώ πέρσι πήγα σε ένα παρόμοιο καμπανοκρουσία στο μοναστήρι του Αγίου Νεκταρίου κοντά στη Λάρνακα, είχε και ξένους καμπανοκρούστες αλλά ήταν πιο σύντομο. Εσύ έχεις πάει ποτέ στην Κύπρο για κάτι τέτοιο;

Христо Христов

Да, Надежда, точно така – въздухът става по-плътен, сякаш всичко наоколо се изправя. Аз бях на площада, но после се приближих към оградата и чух как звънят почти половин час. Ти качи ли се горе на колокольнята миналата година или само отдолу слуша?

Ηλίας Μακρής

Όχι, δεν έχω πάει ποτέ στην Κύπρο για καμπανοκρουσίες, αλλά ακούγεται ενδιαφέρον αυτό στο μοναστήρι του Αγίου Νεκταρίου. Τα 25 λεπτά όντως είναι ιδανικά, πέρσι εδώ στο Θεσσαλονίκη είχαμε ένα που κράτησε 40 και μετά κουραστήκαμε λίγο. Εσύ πήγες μόνη σου πέρσι;

Надежда Тодорова

Да, Христо, въздухът наистина става по-плътен, особено когато звънят всички камбани наведнъж. Миналата година се качих за малко горе на колокольнята, но после слязох – отгоре се тресе всичко, а аз с моите 34 години вече не съм за такива приключения. Ти колко време остана до оградата?

Δήμητρα Δημητρίου

Όχι, πέρσι πήγα με την κόρη μου, κρατήσαμε τα 25 λεπτά και μετά πήγαμε για καφέ δίπλα. Στο Θεσσαλονίκη τα 40 λεπτά όντως είναι πολλά, μετά αρχίζεις να κοιτάς το ρολόι. Εσύ έχεις δοκιμάσει ποτέ να χτυπήσεις καμπάνες;

Χριστίνα Νικολαΐδου

Όχι, δεν έχω δοκιμάσει ποτέ να χτυπήσω καμπάνες, φοβάμαι μην μπερδέψω τους ήχους και χαλάσω την αρμονία. Πέρσι πήγαμε με τον άντρα μου σε μια γιορτή στην εκκλησία μας εδώ στη Λάρισα και κρατήσαμε καλά τα 20 λεπτά, μετά πήγαμε για παγωτό απέναντι. Εσύ στην Θεσσαλονίκη πόσο διαρκεί συνήθως η Θεία Λειτουργία;

Νίκη Χατζή

Όχι, δεν έχω χτυπήσει ποτέ καμπάνες, αλλά θα ήθελα να δοκιμάσω μια φορά σε μικρή εκκλησία εδώ στη Λεμεσό, να δω πώς είναι. Πέρσι με την παρέα από το μάθημα ζωγραφικής κρατήσαμε καλά τα 30 λεπτά στη λειτουργία και μετά πήγαμε για φρέσκο χυμό δίπλα, όχι καφέ. Εσύ με την κόρη σου πήγατε συχνά σε τέτοιες γιορτές;