Књиге Руте и пророка Јоне преведене су на један од неписаних језика Дагестанапревод

Институт за превођење Библије (ИБТ) објавио је библијске књиге Руте и пророка Јоне преведене на гинушки језик, један од неписаних језика народа Републике Дагестан.

Објављене публикације наставили су серију превода припремљених методом усменог библијског превода, преноси сајт ИПБ.

Представљени превод на гинушки језик пропраћен је паралелним текстовима на руском и аварском језику.

Посебност нових издања су посебно креиране илустрације које одражавају кавкаску стварност. Истовремено, како је наведено, уметнички дизајн је „прилагођен културном контексту региона“.

ИПБ је појаснио да је главно подручје дистрибуције језика Гинукх село Гинукх, Тсунтински округ Републике Дагестан. Изворни говорници такође живе у селу Монастирское, округ Кизљар, село Шамхал и Махачкала.

У планинским подручјима, Гинукхи углавном живе компактно, ау равницама живе међу представницима других народа. Према Сверуском попису становништва из 2021. године, 630 људи је назначило своју припадност народу Гинукх.

Гинушки језик припада накх-дагестанској језичкој породици и један је од неписаних језика народа Дагестана.…