تمت ترجمة كتب راعوث والنبي يونان إلى إحدى لغات داغستان غير المكتوبةمترجم

قام معهد ترجمة الكتاب المقدس (IBT) بنشر أسفار الكتاب المقدس لراعوث والنبي يونان مترجمة إلى لغة الجينوخ، وهي إحدى اللغات غير المكتوبة لشعوب جمهورية داغستان.

واصلت المنشورات المنشورة سلسلة الترجمات التي تم إعدادها باستخدام طريقة الترجمة الشفهية للكتاب المقدس، حسبما أفاد موقع IPB.

الترجمة المقدمة إلى لغة جينوخ مصحوبة بنصوص موازية باللغتين الروسية والأفارية.

من الميزات الخاصة للإصدارات الجديدة الرسوم التوضيحية التي تم إنشاؤها خصيصًا والتي تعكس الحقائق القوقازية. وفي الوقت نفسه، كما ذكرنا، فإن التصميم الفني "متكيف مع السياق الثقافي للمنطقة".

وأوضح IPB أن منطقة التوزيع الرئيسية للغة جينوخ هي قرية جينوخ بمنطقة تسونتينسكي بجمهورية داغستان. يعيش المتحدثون الأصليون أيضًا في قرية موناستيرسكوي بمنطقة كيزليار وقرية شامخال ومخاتشكالا.

في المناطق الجبلية، يعيش الجنوخ في الغالب بشكل مضغوط، وفي السهول يعيشون بين ممثلي الشعوب الأخرى. وفقًا للتعداد السكاني لعموم روسيا لعام 2021، أشار 630 شخصًا إلى انتمائهم إلى شعب جينوخ.

تنتمي لغة جينوخ إلى عائلة لغات ناخ داغستان وهي إحدى اللغات غير المكتوبة لشعوب داغستان.…