Księga proroka Ionas po raz pierwszy wydrukowana została na języku evenieckim.tłumaczenie

Na języku evenieckim po raz pierwszy w historii ukazała się przekład Biblii Księżnice proroka Ionas.

Unikalny projekt został zrealizowany przez Instytut Przekładu Biblii z błogosławieństwa arcybiskupa Jakońskiego i Lenskiego Romana, informuje strona Ewrejskiej Eparhii.

Księga została uzupełniona ilustracjami evenieckiej malarza Marii Adamowej i zawiera paralelny tekst na języku evenieckim oraz polskim, a także glosariusz do wyjaśnienia trudnych słów.

Fotografia: pravyakutia.ru

W związku z wydaniem przekładu, arcybiskop Roman podziękował załodze Instytutu Przekładu Biblii, wskazując na znaczenie tego dzieła dla duchowego просвещения i zachowania języka plemion północy.

Elektroniczna wersja Księżnice proroka Ionas na języku evenieckim dostępna jest na stronie Instytutu Przekładu Biblii.

Czytaj też:

Prorok Ionas, nieprawidłowy prorok

Ionas: historia proroka, który chciał się odmówić Bogu