იონა წინასწარმეტყველის წიგნი პირველად გამოიცა ლუწის ენაზეთარგმანი

ისტორიაში პირველად გამოიცა იონა წინასწარმეტყველის ბიბლიური წიგნის თარგმანი ლუწ ენაზე.

უნიკალური პროექტი ბიბლიის თარგმანის ინსტიტუტმა იაკუტსკისა და ლენსკის მთავარეპისკოპოსის რომანის ლოცვა-კურთხევით განახორციელა, იუწყება იაკუტის ეპარქიის ვებგვერდი.

წიგნი აღჭურვილია იაკუტი მხატვრის მარია ადამოვას ილუსტრაციებით და შეიცავს პარალელურ ტექსტს ლუწ და რუსულ ენებზე, ასევე რთული სიტყვების ახსნის ლექსიკონს.

ფოტო: pravyakutia.ru

თარგმანის გამოშვებასთან დაკავშირებით ეპისკოპოსმა რომანმა მიულოცა ბიბლიის თარგმანის ინსტიტუტის გუნდს და აღნიშნა ამ ნაშრომის მნიშვნელობა სულიერი განმანათლებლობისა და ჩრდილოეთის მკვიდრი ხალხების ენის შესანარჩუნებლად.

იონა წინასწარმეტყველის წიგნის ელექტრონული ვერსია თანასწორ ენაზე ხელმისაწვდომია ბიბლიის თარგმანის ინსტიტუტის ვებსაიტზე.

ასევე წაიკითხეთ:

წინასწარმეტყველი იონა, არასწორი წინასწარმეტყველი

იონა: ამბავი წინასწარმეტყველის შესახებ, რომელსაც სურდა ღმერთის დაუმორჩილებლობა