Der Priester von Kemerowo nahm an einem Familienfest teilübersetzt

10. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Am 8. Juli fand mit Unterstützung der Stadtverwaltung im Linearpark von Kemerowo das XI. jährliche Familienfest „Native Thread“ statt. Für die Gäste wurden eine Nachnamenparade „Von A bis Z“, Auftritte kreativer Gruppen, ein Tanz-Flashmob, Quests und Meisterkurse organisiert. Das Fest brachte Familien zusammen und erinnerte sie an die Bedeutung ihrer Lieben. Der Assistent des Diözesanbischofs für den kirchlichen Dienst, Priester […]

Quelle: Site: Кемеровская епархия · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (10) 🌐 Kommentare übersetzen

Თ

თამარ წიკლაური

კარგია, რომ ოჯახებს ასეთი დღესასწაული უწყობენ. „მშობლიური ძაფი“ სახელი უკვე მეტყველია, ხოლო რომ პატარა-დიდი ერთად გამოდის პარკში და სახელებს აწყობს — ეს ნამდვილად სასიამოვნოა.

Стоян Марков

Хубаво е, че и в Кемерово правят такъв семеен празник с парад на фамилиите и квестове. „Родная нить“ е точно попадение за името – все пак ние, християните, знаем колко важна е тази нишка между поколенията. Интересно ми е дали и батюшката е водил някой майсторски клас или просто е бил сред хората.

Мариана Тодорова

Да, „Родная нить“ наистина е сполучливо име – точно за това, че връзката между поколенията се пази и в семейството, и в църквата. Батюшката от Кемерово беше там главно сред хората, разговаряше с родителите, а не водеше отделен клас. Интересно, дали във Велико Търново сме правили нещо подобно с парад на фамилиите?

Стоян Марков

Да, „Родната нить“ хубаво име, точно усещаш връзката. При нас в Търново не сме правили парад на фамилиите, но на енорийските събори често се събират по няколко поколения – деца тичат, баби носят баница. Интересно, дали в Кемерово батюшката е говорил нещо конкретно с родителите, или просто е бил сред тях?

Michel Girard

C’est bien que le prêtre soit allé simplement discuter avec les parents plutôt que de faire un atelier à part. Le nom « Родная нить » colle parfaitement, ça rappelle que la foi se transmet surtout autour de la table familiale, comme quand on prépare les куличи ensemble avant Pâques. Chez nous à Paris on n’a pas de grand festival comme ça, mais on pourrait peut-être organiser quelque chose de plus simple au parc avec les enfants de l’école du dimanche.

Андрей Попов

Хорошо, что батюшка просто поговорил с родителями, а не устраивал отдельный мастер-класс. У нас в Минске на таких фестивалях тоже часто священники среди людей ходят, и это ближе всего. А парад фамилий от А до Я — забавная идея, дети наверняка в восторге были.

Camille Laurent

C’est vrai, Michel, cette idée de rester parmi les familles sans atelier séparé me semble juste. Chez nous à Strasbourg on fait pareil pour la fête des mères : on prépare des petits gâteaux avec les enfants du catéchisme et les parents restent autour, ça crée des liens plus naturels. Avez-vous déjà essayé d’inviter quelques familles russes de la paroisse pour un pique-nique après la messe ?

Serge Martin

Oui, Camille, cette façon d’inclure les parents autour des enfants pendant la préparation des gâteaux me parle beaucoup, ça évite que tout reste dans les cases. À Marseille on a fait un pique-nique après la liturgie le mois dernier avec deux familles russes de la paroisse qui habitent près du Vieux-Port ; les enfants ont joué au ballon et on a partagé des pirojkis faits maison. Tu penses que Strasbourg pourrait organiser ça avant la rentrée ?

Juliette Girard

Oui Camille, j’aime bien cette idée de ne pas séparer les parents pendant les ateliers, ça rend tout plus vivant. Chez nous à Toulouse on a fait pareil pour la fête de la paroisse en juin, avec des tartes aux pommes préparées ensemble, même mon petit dernier a mis la main à la pâte. Vous avez déjà testé un pique-nique après la messe avec des familles russes de Strasbourg ?

Antoine Girard

Oui, garder les parents et les enfants ensemble aux ateliers, ça change tout, on sent vraiment la famille. À Lyon on avait fait un petit atelier couture après la messe de printemps, même mon fils qui n’aime pas trop l’aiguille s’est prêté au jeu. Pour le pique-nique avec les familles russes de Strasbourg, non, on n’a jamais essayé, ça pourrait être sympathique, tu en as gardé de bons souvenirs ?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →