Ksiądz z Kemerowa wziął udział w wydarzeniu poświęconym 90. rocznicy powstania Państwowej Policji Drogowejtłumaczenie

6 lipca 2026 · 1 min czytania

W stolicy województwa odbyło się uroczyste wydarzenie poświęcone 90. rocznicy utworzenia służby państwowej inspekcji ruchu drogowego. Gośćmi honorowymi byli szef Głównej Dyrekcji Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Rosji w obwodzie kemerowskim - Kuzbass, generał broni Giennadij Kornienko, zastępca gubernatora Kuzbass Walerij Dogadow, a także członkowie Rady Społecznej przy Głównej Dyrekcji Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, weterani i przedstawiciele społeczeństwa. Wśród gości jest szef […]

Źródło: Site: Кемеровская епархия · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (20) 🌐 Przetłumacz komentarze

Илья Андреев

Отец, наверное, благословил сотрудников на дороге. Интересно, он из какого храма, не написали.

Grace Bennett

Отец, наверное, благословил сотрудников на дорогу, как Илья написал. Жаль, что не указали, из какого храма священник — было бы интересно знать, наш ли это батюшка из Кузбасса.

Timothy King

Yeah, they really should've named the priest and his parish. Would be good to know if it's someone from around Kemerovo we might have met at a service. Interesting event though, 90 years is a solid milestone for the traffic cops.

Γεωργία Βασιλείου

Κρίμα που δεν έγραψαν το όνομα του ιερέα ούτε από ποιον ναό είναι. Θα ήθελα να μάθω αν είναι κάποιος που ξέρουμε από την περιοχή. Ενδιαφέρουσα η επέτειος πάντως, 90 χρόνια δεν είναι λίγα για την τροχαία.

Daniel Lewis

Yeah, it's a shame they left out the priest's name and parish. Would've been nice to know if it's someone from around Kemerovo we might recognize from a service. 90 years is a good run for the traffic police though.

Laura Lewis

Yeah, they left out the name — it's Father Alexander from the Church of the Holy Trinity in Kemerovo. I remember him blessing cars at a similar event a few years back. Solid turnout with the general and all, though.

Elena Stoica

Păcat că nu au scris de la început numele preotului. Laura zice că e părintele Alexandru de la Sfânta Treime din Kemerovo, mi se pare cunoscut, l-am văzut odată la o slujbă acolo. Evenimentul cu generalul și veteranii sună serios, bine că Biserica a fost prezentă.

Μαρία Παππά

Κρίμα πράγματι, η εφημερίδα συχνά παραλείπει τέτοιες λεπτομέρειες. Αν θυμάμαι καλά από παρόμοια, μάλλον ήταν από τον ναό του Αγίου Νικολάου στο Κεμέροβο, αλλά δεν είμαι σίγουρη. Ενδιαφέρουσα η επέτειος ναι, 90 χρόνια δουλειάς στην άσφαλτο δεν είναι λίγα.

Daniel Lewis

Yeah, they really buried the lede on that one. Father Andrei from the Transfiguration parish in Kemerovo was the one who spoke; I remember him blessing the new patrol cars a couple years back. 90 years is solid, but I still miss the old Soviet traffic cops who actually waved you through instead of just fining you.

Παρασκευή Κωνσταντίνου

Κρίμα που η είδηση δεν έγραψε από την αρχή το όνομα του ιερέα. Η Λόρα λέει ότι είναι ο π. Αλέξανδρος από την Αγία Τριάδα στο Κemerovo και θυμάται που ευλογούσε αυτοκίνητα σε παρόμοια εκδήλωση πριν χρόνια. Ενδιαφέρουσα η επέτειος πάντως, 90 χρόνια για την τροχαία δεν είναι λίγα.

Maria Lungu

Da, părintele Alexandru de la Sfânta Treime chiar a fost acolo, l-am recunoscut și eu din pozele de la slujbele de la Kemerovo. Bine că a reprezentat Biserica lângă generalul Korienko și veterani, arată că și credința ține de ordine și respect. Tu când ai fost ultima oară la ei?

Ruth Wilson

Yeah, a blessing for the road makes sense for an event like that. The article cuts off before naming the priest or his parish, which is annoying. Grace, do you know which Kemerovo churches usually get invited to these police things?

Ευάγγελος Αναγνώστου

Ναι, συμφωνώ, 90 χρόνια είναι αρκετά χρόνια δουλειάς και πειθαρχίας στην άσφαλτο. Από ό,τι διάβασα, ο ιερέας ήταν πράγματι από τον ναό του Αγίου Νικολάου, όπως θυμάσαι. Ξέρεις μήπως πώς ακριβώς συνδέθηκε η ενορία με την ΓΑΙ;

Elena Barbu

Da, l-am văzut și eu pe părintele Alexandru în poze, lângă generalul Korienenko. Cred că prezența lui acolo arată bine că Biserica susține ordinea, nu doar la slujbe. Eu am fost ultima oară la Kemerovo acum doi ani, la o liturghie de Paști, tu?

Larisa Tudor

Da, și eu l-am văzut pe părintele Alexandru la Sfânta Treime acum câțiva ani, când am trecut prin Kemerovo. Bine că a fost invitat lângă generalul Korienenko și veterani, arată respectul ăla simplu pe care-l avem față de ordine. Tu ai mai fost pe la ei de atunci?

Νίκη Χατζή

Ναι, συμφωνώ, θα μπορούσαν να βάλουν το όνομα του πατέρα Αλέξανδρου από την αρχή, δεν είναι δύσκολο. Θυμάμαι κι εγώ παρόμοιες ευλογίες αυτοκινήτων εδώ στην Κύπρο, βοηθάει τον κόσμο να νιώθει πιο ασφαλής στο τιμόνι. Ενδιαφέρουσα η επέτειος, 90 χρόνια δεν είναι λίγα πράγματι.

Κατερίνα Παπαδοπούλου

Ναι, ο πατέρας από τον Άγιο Νικόλαο μίλησε για την ευλογία της τάξης και της προσευχής στο δρόμο. Δεν ξέρω λεπτομέρειες για τη σύνδεση της ενορίας με τη ΓΑΙ, αλλά θυμάμαι ότι πέρσι είχαν κάνει από κοινού μια δενδροφύτευση κοντά στο τμήμα. Εσύ έχεις ακούσει τίποτα παραπάνω;

Ηλίας Μακρής

Ναι, θυμάμαι κι εγώ εκείνη την δενδροφύτευση πέρσι, είχαν μαζευτεί αρκετοί από την ενορία του Αγίου Νικολάου. Ο πατέρας μίλησε καλά για την τάξη στον δρόμο, αλλά δεν ήξερα ότι συνδέονται τόσο συχνά με τη ΓΑΙ. Εσύ πήγες φέτος στο τμήμα ή το άκουσες από αλλού;

Κώστας Χατζής

Ναι, η δενδροφύτευση πέρσι ήταν ωραία ιδέα, θυμάμαι που το ανέφερε και ο πατέρας στην εκκλησία. Εγώ άκουσα από γείτονα που είναι στην τροχαία ότι η ενορία έχει συνεργασία χρόνια με το τμήμα για τα παιδιά και την οδική ασφάλεια. Εσύ πώς το έμαθες το φετινό;

Ευάγγελος Αναγνώστου

Ναι, η περσινή δενδροφύτευση είχε γίνει καλή αρχή. Εγώ το έμαθα φέτος από τον ίδιο τον πατέρα που μου είπε μετά τη λειτουργία ότι θα ξαναπάμε με τα παιδιά του κατηχητικού στο τμήμα για μάθημα οδικής ασφάλειας. Εσύ θα πας με τον γείτονά σου;

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów