როგორ შეეძლო ქრისტეს ძმა ჰყავდეს?თარგმანი

5 ნოემბერს ეკლესია იხსენებს მოციქულ იაკობს, რომელსაც უფლის ძმას უწოდებენ. მაგრამ როგორ შეეძლო იესო ქრისტეს ჰყოლოდა ძმა, თუ ეკლესია აღიარებს, რომ ღვთისმშობელი მაცხოვრის შობის შემდეგაც ღვთისმშობლად დარჩა?

მარია ხორკოვა

რედაქტორი, ჟურნალისტი

სახარებიდან ვიცით, რომ იესო ქრისტეს ჰყავდა ძმა, უფრო სწორად, ძმები და დები. ქრისტეს ქადაგების სიბრძნითა და სიღრმით გაოცებული ნაზარეთის მკვიდრნი ამბობენ: განა ეს არ არის დურგლის შვილი? დედამისს არ ჰქვია მარიამი და მის ძმებს იაკობი და იოსე, სიმონი და იუდა? და განა მისი დები ყველა ჩვენ შორის არ არიან? (მათე 13:55–56). იესოს ძმებს სხვა მახარებლებიც მოიხსენიებენ. პავლე მოციქული იაკობს უწოდებს უფლის ძმას (გალატ. 1:19). უფრო მეტიც, ახალ აღთქმაში ამ ადამიანებს არსად არ უწოდებენ ღვთისმშობლის შვილებს.

ვინ არიან ისინი?

იოსების შვილები პირველი ქორწინებიდან

ყველაზე გავრცელებული ვერსიით, იაკობი და უფლის სხვა ძმები იყვნენ მართალი იოსებ ბეტროთის შვილები პირველი ქორწინებიდან. ამ ლეგენდას უკვე ძველ ქრისტიანულ ლიტერატურაში ვხვდებით, კერძოდ, II საუკუნის ძეგლის „იაკობის პროტო სახარებაში“. იგი არ შედის წმინდა წერილში, მაგრამ შეიცავს უამრავ ამბავს ღვთისმშობლის (მაგალითად, მისი დაბადების შესახებ) და იოსების ოჯახზე. სხვა საკითხებთან ერთად ნათქვამია, რომ...