Πώς θα μπορούσε ο Χριστός να έχει αδελφό;μετάφραση

Στις 5 Νοεμβρίου η Εκκλησία θυμάται τον Απόστολο Ιάκωβο, που ονομάζεται αδελφός του Κυρίου. Πώς θα μπορούσε όμως ο Ιησούς Χριστός να έχει αδελφό αν η Εκκλησία ομολογεί ότι η Παναγία παρέμεινε Παρθένος και μετά τη γέννηση του Σωτήρος;

Μαρία ΧΟΡΚΟΒΑ

συντάκτης, δημοσιογράφος

Γνωρίζουμε από το Ευαγγέλιο ότι ο Ιησούς Χριστός είχε έναν αδελφό ή μάλλον αδελφούς και αδελφές. Οι κάτοικοι της Ναζαρέτ, έκπληκτοι από τη σοφία και το βάθος του κηρύγματος του Χριστού, λένε: Δεν είναι αυτός ο γιος των ξυλουργών; Δεν λέγεται η μητέρα Του Μαρία, και οι αδελφοί Του Ιακώβ και Ιωσής και Σίμων και Ιούδας; και οι αδερφές Του δεν είναι όλες ανάμεσά μας; (Ματθαίος 13:55-56). Οι αδελφοί του Ιησού αναφέρονται και από άλλους ευαγγελιστές. Ο Απόστολος Παύλος αποκαλεί τον Ιάκωβο αδελφό του Κυρίου (Γαλ. 1:19). Επιπλέον, πουθενά στην Καινή Διαθήκη αυτοί οι άνθρωποι δεν ονομάζονται παιδιά της Παναγίας.

Ποιοι είναι αυτοί;

Τα παιδιά του Ιωσήφ από τον πρώτο του γάμο

Σύμφωνα με την πιο κοινή εκδοχή, ο Ιακώβ και άλλα αδέρφια του Κυρίου ήταν παιδιά του δίκαιου Ιωσήφ του Αρραβωνιασμένου από τον πρώτο του γάμο. Αυτόν τον μύθο τον βρίσκουμε ήδη στην αρχαία χριστιανική λογοτεχνία, ιδιαίτερα στο «Πρωτευαγγέλιο του Ιακώβ», ένα μνημείο του 2ου αιώνα. Δεν περιλαμβάνεται στην Αγία Γραφή, αλλά περιέχει μια σειρά από ιστορίες για την Παναγία (για παράδειγμα, για τη γέννησή της) και την οικογένεια του Ιωσήφ. Μεταξύ άλλων αναφέρει ότι...