Wie konnte Christus einen Bruder haben?übersetzt

Am 5. November gedenkt die Kirche des Apostels Jakobus, der als Bruder des Herrn bezeichnet wird. Aber wie könnte Jesus Christus einen Bruder haben, wenn die Kirche bekennt, dass die Jungfrau Maria auch nach der Geburt des Erlösers Jungfrau geblieben ist?

Maria KHORKOVA

Herausgeber, Journalist

Aus dem Evangelium wissen wir, dass Jesus Christus einen Bruder hatte, oder vielmehr sogar Brüder und Schwestern. Die Einwohner von Nazareth, erstaunt über die Weisheit und Tiefe der Predigt Christi, sagen: Ist das nicht der Sohn der Zimmerleute? Heißt nicht seine Mutter Maria und seine Brüder Jakob und Joses und Simon und Judas? Und sind nicht alle seine Schwestern unter uns? (Matthäus 13:55–56). Die Brüder Jesu werden auch von anderen Evangelisten erwähnt. Der Apostel Paulus nennt Jakobus den Bruder des Herrn (Gal 1,19). Darüber hinaus werden diese Menschen nirgends im Neuen Testament als Kinder der Jungfrau Maria bezeichnet.

Wer sind Sie?

Josephs Kinder aus seiner ersten Ehe

Nach der gängigsten Version waren Jakob und andere Brüder des Herrn die Kinder des gerechten Verlobten Josef aus erster Ehe. Wir finden diese Legende bereits in der antiken christlichen Literatur, insbesondere im „Proto-Evangelium von Jakob“, einem Denkmal aus dem 2. Jahrhundert. Es ist nicht in der Heiligen Schrift enthalten, enthält aber eine Reihe von Geschichten über die Jungfrau Maria (z. B. über ihre Geburt) und die Familie Josefs. Darin heißt es unter anderem, dass...