Jak Kościół upamiętnia ofiary represji politycznych?tłumaczenie

30 października w Rosji obchodzony jest Dzień Pamięci Ofiar Represji Politycznych. W tym dniu Rosyjska Cerkiew Prawosławna w sposób szczególny wspomina wszystkich prawosławnych chrześcijan, którzy zostali niewinnie zabici przez ateistów lub niewinnie uwięzieni. Powiemy Ci, jakie specjalne usługi są dostępne w tym dniu.

Olga BOGDANOWA

redaktor rubryki „Pytania do księdza”.

Nabożeństwo Pamięci Ofiar Represji

Nabożeństwo żałobne w intencji ofiar represji – nabożeństwo żałobne trwające około 30 minut. Zwykle rozpoczyna się bezpośrednio po Boskiej Liturgii. Lepiej jednak wcześniej sprawdzić czas jego wystąpienia w harmonogramie konkretnej cerkwi.

Specyfika nabożeństwa żałobnego w tym dniu zawarta jest w prośbie, która jest dodana do tekstu litanii pogrzebowej:

„Modlimy się także o spokój dusz zmarłych sług Bożych, w trudnych czasach tych, którzy zginęli niewinnie, którzy znosili cierpienia i męki, którzy na wygnaniu i w więzieniu ponieśli gorzką śmierć, których imiona Ty sam, Panie, ważysz”.

Ustalono także specjalny tekst dla proklamacji „Wieczna Pamięć”:

„W błogosławionym uśpieniu udziel, Panie, pokoju wiecznego sługom Twoim, którzy zasnęli, którzy w dniach utrapienia zostali niewinnie zabici, którzy znosili cierpienia i męki, którzy na wygnaniu i w więzieniu ponieśli gorzką śmierć, których imiona Ty sam, Panie, ważysz…