Πώς τιμά η Εκκλησία τα θύματα της πολιτικής καταστολής;μετάφραση

Στις 30 Οκτωβρίου, η Ρωσία γιορτάζει την Ημέρα Μνήμης για τα Θύματα της Πολιτικής Καταστολής. Την ημέρα αυτή, η Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία κάνει μια ειδική μνήμη όλων των Ορθοδόξων Χριστιανών που σκοτώθηκαν αθώα από άθεους ή που αθώα φυλακίστηκαν. Σας λέμε ποιες ειδικές υπηρεσίες υπάρχουν αυτήν την ημέρα.

Όλγα ΜΠΟΓΚΝΤΑΝΟΒΑ

συντάκτης της στήλης «Ερωτήσεις για έναν ιερέα».

Μνημόσυνο για τα θύματα της καταστολής

Μνημόσυνο για τα θύματα της καταστολής - μνημόσυνο που διαρκεί περίπου 30 λεπτά. Συνήθως ξεκινά αμέσως μετά τη Θεία Λειτουργία. Αλλά είναι καλύτερο να ελέγξετε εκ των προτέρων τον χρόνο εμφάνισής του στο πρόγραμμα ενός συγκεκριμένου ναού.

Η ιδιαιτερότητα του μνημόσυνου την ημέρα αυτή βρίσκεται στην αναφορά, η οποία προστίθεται στο κείμενο της νεκρώσιμης λιτανείας:

«Προσευχόμαστε επίσης για την ανάπαυση των ψυχών των αποθανόντων δούλων του Θεού, στις μέρες των δύσκολων καιρών αυτών που σκοτώθηκαν αθώα, που υπέμειναν βάσανα και βασανιστήρια, που στην εξορία και στη φυλακή δέχθηκαν πικρό θάνατο, των οποίων τα ονόματα Εσύ, Κύριε, ζυγίζεις».

Καθιερώθηκε επίσης ειδικό κείμενο για τη διακήρυξη «Αιώνια Μνήμη»:

«Στην ευλογημένη κοίμηση, δώσε, Κύριε, αιώνια ειρήνη στους υπηρέτες Σου που κοιμήθηκαν, που σκοτώθηκαν αθώα στις μέρες των κακουχιών, που υπέμειναν βάσανα και βασανιστήρια, που στην εξορία και στη φυλακή δέχτηκαν πικρό θάνατο, των οποίων τα ονόματα Εσύ, Κύριε, ζυγίζεις,...