Wie gedenkt die Kirche der Opfer politischer Repression?übersetzt

Am 30. Oktober feiert Russland den Tag des Gedenkens an die Opfer politischer Repression. An diesem Tag gedenkt die Russisch-Orthodoxe Kirche besonders aller orthodoxen Christen, die unschuldig von Atheisten getötet oder unschuldig inhaftiert wurden. Wir verraten Ihnen, welche besonderen Leistungen es an diesem Tag gibt.

Olga BOGDANOVA

Herausgeber der Kolumne „Fragen an einen Priester“.

Gedenkgottesdienst für Opfer der Repression

Gedenkgottesdienst für Repressionsopfer – ein etwa 30-minütiger Gedenkgottesdienst. Normalerweise beginnt es unmittelbar nach der Göttlichen Liturgie. Es ist jedoch besser, den Zeitpunkt seines Auftretens im Voraus im Zeitplan eines bestimmten Kirche zu überprüfen.

Die Besonderheit des Gedenkgottesdienstes an diesem Tag liegt in der Petition, die dem Text der Trauerlitanei beigefügt ist:

„Wir beten auch für die Ruhe der Seelen der verstorbenen Diener Gottes, in den Tagen schwerer Zeiten derer, die unschuldig getötet wurden, die Leiden und Folter ertragen mussten, die im Exil und in der Gefangenschaft einen bitteren Tod erlitten haben, deren Namen Du selbst, Herr, wiegst.“

Auch für die Proklamation „Ewiges Andenken“ wurde ein besonderer Text erstellt:

„In der gesegneten Entschlafung gewähre ewigen Frieden, o Herr, Deinen Dienern, die entschlafen sind, die in den Tagen der Not unschuldig getötet wurden, die Leiden und Folter ertragen mussten, die im Exil und in der Gefangenschaft einen bitteren Tod erlitten haben, deren Namen Du selbst, o Herr, wiegst, ...