Як отримати любов до ворогів?переклад

18 жовтня, в Тиждень 20-й по П'ятидесятниці, на недільній Божественній літургії читається уривок з Євангелія від Луки. У 6-му розділі апостол Лука передає проповідь Ісуса Христа, вимовлену «на рівному місці». Її зміст перетинається з Нагірною проповіддю в Євангелії від Матфея.

У цьому немає нічого незвичайного: будь-яка людина, будь то лектор або проповідник, в різних аудиторіях часто повторює одні і те ж важливі для нього ідеї і тези. У цьому відношенні проповідь Спасителя будувалася на тих самих закономірностях людської комунікації.

І якщо любите тих, хто любить вас, яка вам за то подяку? бо і грішники люблячих їх люблять. І якщо робите добро тим, які вам роблять добро, яка вам за те подяка? бо й грішники те саме роблять. І якщо позикаєте даєте тим, від яких сподіваєтеся отримати назад, яка вам за то подяку? бо й грішники дають у борг грішникам, щоб отримати назад стільки ж. Але ви любите ворогів ваших, і благотворіть, і в позику давайте, не чекаючи нічого; і буде вам нагорода велика, і будете синами Всевишнього; бо Він добрий і до невдячних і злих.   Отже, будьте милосердними, як і Батько ваш милосердний (Лк. 6, 32-36).

Слова Господа звернені до його…