როგორ შევიძინოთ სიყვარული მტრების მიმართ?თარგმანი

18 ოქტომბერს, სულთმოფენობის შემდეგ მე-20 კვირას, საკვირაო საღმრთო ლიტურგიაზე იკითხება ნაწყვეტი ლუკას სახარებიდან. მე-6 თავში მოციქული ლუკა გადმოგვცემს იესო ქრისტეს ქადაგებას, რომელიც წარმოთქმული იყო „მოულოდნელად“. მისი შინაარსი ემთხვევა მთაზე ქადაგებას მათეს სახარებაში.

ამაში უჩვეულო არაფერია: ნებისმიერი ადამიანი, იქნება ეს ლექტორი თუ მქადაგებელი, ხშირად იმეორებს მისთვის მნიშვნელოვან იდეებსა და თეზისებს სხვადასხვა აუდიტორიაში. ამასთან დაკავშირებით, მაცხოვრის ქადაგება ეფუძნებოდა ადამიანთა ურთიერთობის იმავე კანონებს.

და თუ გიყვარს ისინი, ვინც გიყვარს, რა მადლიერება გაქვს ამისთვის? რადგან ცოდვილებსაც უყვართ ისინი, ვინც უყვართ. და თუ სიკეთეს უკეთებ მათ, ვინც სიკეთეს გიკეთებს, რა მადლიერება გაქვს ამისთვის? ცოდვილთათვისაც იგივეს აკეთებენ. და თუ სესხს გასცემთ მათ, ვისგანაც მის დაბრუნებას იმედოვნებთ, რა მადლიერება გაქვთ ამისთვის? რადგან ცოდვილებიც კი სესხს აძლევენ ცოდვილებს, რომ იგივე თანხა მიიღონ უკან. მაგრამ თქვენ გიყვართ თქვენი მტრები, აკეთებთ სიკეთეს და გასცემთ სესხს, არაფრის მოლოდინის გარეშე; და დიდი იქნება თქვენი საზღაური და იქნებით უზენაესის ძეები; რამეთუ ის კეთილია უმადურთა და ბოროტთა მიმართაც.   ამიტომ იყავით მოწყალე, როგორც თქვენი მამაა მოწყალე (ლუკა 6:32-36).

უფლის სიტყვები მიმართულია მის...