Πώς να αποκτήσεις αγάπη για τους εχθρούς σου;μετάφραση

Στις 18 Οκτωβρίου, 20ή Κυριακή μετά την Πεντηκοστή, στην Κυριακάτικη Θεία Λειτουργία διαβάζεται απόσπασμα από το κατά Λουκά Ευαγγέλιο. Στο κεφάλαιο 6, ο Απόστολος Λουκάς μεταφέρει το κήρυγμα του Ιησού Χριστού, που εκφωνήθηκε «από το μπλε». Το περιεχόμενό του συμπίπτει με την Επί του Όρους Ομιλία στο κατά Ματθαίο Ευαγγέλιο.

Δεν υπάρχει τίποτα ασυνήθιστο σε αυτό: κάθε άτομο, είτε είναι λέκτορας είτε ιεροκήρυκας, επαναλαμβάνει συχνά τις ίδιες ιδέες και διατριβές που είναι σημαντικές για αυτόν σε διαφορετικά ακροατήρια. Από αυτή την άποψη, το κήρυγμα του Σωτήρα βασίστηκε στους ίδιους νόμους της ανθρώπινης επικοινωνίας.

Και αν αγαπάς αυτούς που σε αγαπούν, τι ευγνωμοσύνη έχεις για αυτό; γιατί οι αμαρτωλοί αγαπούν επίσης εκείνους που τους αγαπούν. Και αν κάνεις καλό σε αυτούς που σου κάνουν καλό, τι ευγνωμοσύνη έχεις γι' αυτό; το ίδιο κάνουν και οι αμαρτωλοί. Και αν δανείζετε σε αυτούς από τους οποίους ελπίζετε να το λάβετε πίσω, τι ευγνωμοσύνη έχετε για αυτό; γιατί ακόμη και οι αμαρτωλοί δανείζουν στους αμαρτωλούς για να λάβουν πίσω το ίδιο ποσό. Αλλά εσύ αγαπάς τους εχθρούς σου, κάνεις καλό και δανείζεις, χωρίς να περιμένεις τίποτα. Και η ανταμοιβή σας θα είναι μεγάλη, και θα είστε γιοι του Υψίστου. γιατί είναι καλός και στους αχάριστους και στους κακούς.   Επομένως, να είστε ελεήμονες, όπως ο Πατέρας σας είναι ελεήμων (Λουκάς 6:32-36).

Τα λόγια του Κυρίου απευθύνονται στον...