Како одлучити о интимности након издаје?превод

Елвира ПАРФЈОНОВА

Директор за прикупљање средстава у Дому глуво-слепих, предавач на Катедри за социјални рад ПСТГУ

„Срећа воли тишину“, рекла је тетка Ваља, сипајући ми чај. - Не говори никоме ништа. Људи нису љубазни. Мислите ли да ће вам се пријатељи радовати? Они ће вам завидети, а такође ће вас зезати."

Тетка Ваља је била наша комшиница, усамљена и веома сујеверна. Када сам била девојчица, ишла сам код ње на чај и домаће пите, а она је волела моје посете јер није имала породицу. Пријатељи такође.

Тетка Ваља је имала своју теорију међуљудских односа: ослони се само на себе, не веруј никоме посебно, не везуј се - бићеш здравији.

Слушао сам је и сваки пут сам помислио: „Па не, за мене ће све бити другачије“. Али, као што знате, гласне изјаве које дајемо у младости се онда тестирају на снагу.

Године су пролазиле, а ја сам имао блиску пријатељицу, толико блиску да сам јој рекао скоро све. Уопште нисам очекивао улов, и вероватно је зато било тако болно открити једног дана да је особа коју сте сматрали блиском одједном постала скоро странац.

Моја пријатељица је изгубила интересовање за мене, почела је да ме игнорише, а временом је почела да обезвређује скоро све што сам рекао или урадио.…