Как да вземем решение за интимност след предателство?превод

Елвира ПАРФЬОНОВА

Директор по набиране на средства в Дома на сляпо-глухите, преподавател в катедрата по социална работа в PSTGU

„Щастието обича тишината“, каза леля Валя и ми наля чай. - Не казвай нищо на никого. Хората не са мили. Мислите ли, че вашите приятели ще се радват за вас? Те ще ти завиждат и също ще те излъжат.”

Леля Валя беше наша съседка, самотна и много суеверна. Когато бях момиче, отивах при нея на чай и домашно приготвени сладкиши и тя обичаше посещенията ми, защото нямаше семейство. Приятелите също.

Леля Валя имаше своя собствена теория за човешките взаимоотношения: разчитайте само на себе си, не се доверявайте на никого конкретно, не се привързвайте - ще бъдете по-здрави.

Слушах я и всеки път си мислех: „Е, не, при мен всичко ще бъде различно“. Но, както знаете, гръмките изказвания, които правим в младостта си, след това се тестват за сила.

Минаха години и имах близка приятелка, толкова близка, че й казах почти всичко. Изобщо не очаквах уловка и вероятно затова беше толкова болезнено един ден да открия, че човекът, когото сте смятали за близък, изведнъж е станал почти непознат.

Моята приятелка загуби интерес към мен, започна да ме игнорира и с течение на времето започна да обезценява почти всичко, което казах или направих...