Як казати дідусеві, якщо в документах одне ім'я, а рідні звали по-іншому?переклад
Дідуся за життя звали Валентин - так його називали і сусіди, і родичі, і батьки дали йому це ім'я. Але сталася пожежа, документи було втрачено. Під час відновлення у паспорті з'явилося ім'я Анатолій.

Запитання читача:
Здрастуйте, батюшка! Дідуся за життя звали Валентин - так його називали і сусіди, і родичі, і батьки дали йому це ім'я. Але сталася пожежа, документи було втрачено. Під час відновлення у паспорті з'явилося ім'я Анатолій. Діти по батькові отримали Анатолійович, на надгробку написано Анатолія, як у документі. Як поминати? Як подавати записку про упокій - з ім'ям Валентин чи Анатолій? Яке ім'я було при хрещенні, не знаю (пожежа сталася у дорослому віці). Для мене він Валентин і представлявся він, якщо не помиляюся, Валентином. Допоможіть, будь ласка, розібратись.

Тетяна
Відповідь священика:
Священик Віктор НІКИШОВ

Здрастуйте, Тетяно!
Скажу Вам одразу: Господь знає ім'я людини, яку було дано їй під час хрищення, незалежно від того, що написано в документах. Бог не плутається в іменах і не вимагає від нас точності. Тому Вам не потрібно боятися помилитися - Господь розуміє, кого Ви маєте на увазі, навіть якщо називаєте в молитві не те ім'я.
Вибирати ім'я для поминання - Вам. Якщо для Вас він завжди був Валентином, якщо так звали його батьки, сусіди і він сам представлявся - подавайте записки з ім'ям Валентин. Якщо ж Ви знаєте, що…




