Како се сетити свог деде ако документи имају једно име, али су вас рођаци звали другачије?превод
За живота мој деда се звао Валентин - тако су га звали комшије и рођаци, а родитељи су му дали ово име. Али дошло је до пожара и документи су изгубљени. Када је обновљен, име Анатолиј се појавило у пасошу.

Питање читаоца:
Здраво, оче! За живота мој деда се звао Валентин - тако су га звали комшије и рођаци, а родитељи су му дали ово име. Али дошло је до пожара и документи су изгубљени. Када је обновљен, име Анатолиј се појавило у пасошу. Деца су добила Анатољевич као средње име; Анатолиј је написан на надгробној плочи, као у документу. Како запамтити? Како предати погребну белешку - са именом Валентин или Анатолиј? Не знам како ми је било крштено име (пожар се догодио када сам био пунолетан). За мене је он Валентин, а представио се, ако се не варам, као Валентин. Молим вас помозите ми да то схватим.

Татиана
Одговор свештеника:
јереј Виктор НИКИШОВ

Здраво, Татјана!
Одмах ћу вам рећи: Господ зна име особе која му је дата на крштењу, без обзира на то шта пише у документима. Бог се не меша са именима и не захтева од нас тачност. Стога, не треба да се плашите да ћете погрешити - Господ разуме на кога мислите, чак и ако у молитви назовете погрешно име.
На вама је да изаберете име за комеморацију. Ако је за вас он увек био Валентин, ако су га тако звали родитељи, комшије и он се представљао - доставите белешке са именом Валентин. Ако знаш да...




