Si ta mbani mend gjyshin tuaj nëse dokumentet kanë një emër, por të afërmit tuaj ju quanin ndryshe?përkthyer
Gjatë jetës së tij, emri i gjyshit tim ishte Valentin - kështu e quanin fqinjët dhe të afërmit e tij, dhe prindërit i dhanë këtë emër. Por ka rënë zjarr dhe dokumentet kanë humbur. Kur u restaurua, emri Anatoli u shfaq në pasaportë.

Pyetja e lexuesit:
Përshëndetje, baba! Gjatë jetës së tij, emri i gjyshit tim ishte Valentin - kështu e quanin fqinjët dhe të afërmit e tij, dhe prindërit i dhanë këtë emër. Por ka rënë zjarr dhe dokumentet kanë humbur. Kur u restaurua, emri Anatoli u shfaq në pasaportë. Fëmijët morën si emër të mesëm Anatolyevich; Anatoli është shkruar në gurin e varrit, si në dokument. Si të mbani mend? Si të paraqisni një shënim funerali - me emrin Valentin ose Anatoli? Nuk e di si ishte emri im i pagëzimit (zjarri ndodhi kur isha i rritur). Për mua ai është Valentin dhe u prezantua, në mos gaboj, si Valentin. Ju lutem më ndihmoni ta kuptoj.

Tatiana
Përgjigja e priftit:
Prifti Viktor NIKISHOV

Përshëndetje, Tatyana!
Unë do t'ju them menjëherë: Zoti e di emrin e një personi që iu dha në pagëzim, pavarësisht nga ajo që shkruhet në dokumente. Zoti nuk ngatërrohet me emrat dhe nuk kërkon saktësi nga ne. Prandaj, nuk keni nevojë të keni frikë të bëni një gabim - Zoti e kupton se kë po thoni, edhe nëse thërrisni emrin e gabuar në lutje.
Zgjedhja e një emri për përkujtim varet nga ju. Nëse për ju ai ishte gjithmonë Valentin, nëse kështu e thërrisnin prindërit e tij, fqinjët dhe ai u prezantua - dërgoni shënime me emrin Valentin. Nëse e dini se...




