ORTHODOX HOUSE
⛪ Wszystkie Kościoły
Zaloguj się
🎧Muzyka na żywo ☾
☦ Dzisiaj sobota, 21 listopada / 8 listopada (stary styl) 🍽 Bez postu kalendarz juliański ⇄
Synaxis Archanioła Michała i bezcielesnych mocy
← Wiadomości Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski)

Jak zapamiętać dziadka, jeśli w dokumentach jest jedno imię, ale bliscy nazywali Cię inaczej?tłumaczenie

Za jego życia mój dziadek miał na imię Walenty - tak nazywali go sąsiedzi i krewni, a rodzice nadali mu to imię. Ale wybuchł pożar i dokumenty zaginęły. Po przywróceniu w paszporcie pojawiło się nazwisko Anatolij.

21 listopada 2026 · 1 min czytania · Журнал ФОМА

Pytanie czytelnika:

Witaj, ojcze! Za jego życia mój dziadek miał na imię Walenty - tak nazywali go sąsiedzi i krewni, a rodzice nadali mu to imię. Ale wybuchł pożar i dokumenty zaginęły. Po przywróceniu w paszporcie pojawiło się nazwisko Anatolij. Dzieci otrzymały Anatolijewicza na drugie imię; Anatolij jest napisany na nagrobku, jak w dokumencie. Jak zapamiętać? Jak złożyć notatkę pogrzebową - z nazwiskiem Walenty lub Anatolij? Nie wiem, jakie miałam imię na chrzcie (pożar wydarzył się, gdy byłam już dorosła). Dla mnie to Valentin i przedstawił się, jeśli się nie mylę, jako Valentin. Proszę, pomóż mi to rozgryźć.

Jak zapamiętać dziadka, jeśli w dokumentach jest jedno imię, ale bliscy nazywali Cię inaczej?

Tatiana

Odpowiedź księdza:

Ksiądz Wiktor NIKISZOW

Jak zapamiętać dziadka, jeśli w dokumentach jest jedno imię, ale bliscy nazywali Cię inaczej?

Witaj, Tatiana!

Od razu ci powiem: Pan zna imię osoby, które zostało mu nadane na chrzcie, niezależnie od tego, co jest napisane w dokumentach. Bóg nie myli imion i nie wymaga od nas dokładności. Dlatego nie musisz bać się popełnić błędu - Pan rozumie, kogo masz na myśli, nawet jeśli w modlitwie nazwiesz niewłaściwe imię.

Wybór nazwy na pamiątkę zależy od Ciebie. Jeśli dla Ciebie był to zawsze Valentin, jeśli tak nazywali go rodzice, sąsiedzi i on się przedstawiał - przesyłaj notatki z imieniem Valentin. Jeśli to wiesz...

Źródło: Журнал ФОМА  ·  Przeczytaj całość →
⚑ Zgłoś
💬 Komentarze
Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →
Więcej artykułów
OGŁOSZENIE: Zaproszenie do udziału w festiwalu teatralnym „Świąteczny Cud” 2027 17.01.2027
Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski) · 17 stycznia 2027
O naborze ochotników do Patriarchalnej Misji Humanitarnej
Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski) · 31 grudnia 2026
BISKUP PORFIRY PROWADZI CAŁNONOCNE czuwanie W KATEDRZE MICHAJŁOWSKIEJ
Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski) · 21 listopada 2026
Φλωρίνης Ειρηναίος: Η Παναγία μας οδηγεί πάντοτε στο Χριστό
Kościół Grecji · 21 listopada 2026
🔑Zaloguj się 📖Modlitewnik 🕊Modlitwa na żywo 📨Zgłoś wiadomość 👥Znajomi 💬Grupy ⛪Moja parafia 🕯Wirtualna cerkiew 🙏Modlitwy w porozumieniu 🗓Kalendarz ☦Żywoty świętych ✏️Katecheza 📚Biblioteka 🌍Przegląd świata prawosławnego 🎧Muzyka na żywo ⚖Kanony 📜Pismo Święte 🧭Mapa prawosławia ✅Sprawdź siebie 🔔Powiadomienia ➕Moje subskrypcje 🛍Sklep 💬Wsparcie