Jak zapamiętać dziadka, jeśli w dokumentach jest jedno imię, ale bliscy nazywali Cię inaczej?tłumaczenie
Za jego życia mój dziadek miał na imię Walenty - tak nazywali go sąsiedzi i krewni, a rodzice nadali mu to imię. Ale wybuchł pożar i dokumenty zaginęły. Po przywróceniu w paszporcie pojawiło się nazwisko Anatolij.

Pytanie czytelnika:
Witaj, ojcze! Za jego życia mój dziadek miał na imię Walenty - tak nazywali go sąsiedzi i krewni, a rodzice nadali mu to imię. Ale wybuchł pożar i dokumenty zaginęły. Po przywróceniu w paszporcie pojawiło się nazwisko Anatolij. Dzieci otrzymały Anatolijewicza na drugie imię; Anatolij jest napisany na nagrobku, jak w dokumencie. Jak zapamiętać? Jak złożyć notatkę pogrzebową - z nazwiskiem Walenty lub Anatolij? Nie wiem, jakie miałam imię na chrzcie (pożar wydarzył się, gdy byłam już dorosła). Dla mnie to Valentin i przedstawił się, jeśli się nie mylę, jako Valentin. Proszę, pomóż mi to rozgryźć.

Tatiana
Odpowiedź księdza:
Ksiądz Wiktor NIKISZOW

Witaj, Tatiana!
Od razu ci powiem: Pan zna imię osoby, które zostało mu nadane na chrzcie, niezależnie od tego, co jest napisane w dokumentach. Bóg nie myli imion i nie wymaga od nas dokładności. Dlatego nie musisz bać się popełnić błędu - Pan rozumie, kogo masz na myśli, nawet jeśli w modlitwie nazwiesz niewłaściwe imię.
Wybór nazwy na pamiątkę zależy od Ciebie. Jeśli dla Ciebie był to zawsze Valentin, jeśli tak nazywali go rodzice, sąsiedzi i on się przedstawiał - przesyłaj notatki z imieniem Valentin. Jeśli to wiesz...




