როგორ გავიხსენოთ ბაბუა, თუ საბუთებს ერთი სახელი აქვს, მაგრამ ახლობლები სხვანაირად გიწოდებდნენ?თარგმანი
ბაბუას სიცოცხლეშივე ერქვა ვალენტინი - ასე ეძახდნენ მას მეზობლები და ნათესავები და მშობლებმა დაარქვეს ეს სახელი. მაგრამ ხანძარი გაჩნდა და საბუთები დაიკარგა. როდესაც აღადგინეს, სახელი ანატოლი გამოჩნდა პასპორტში.

მკითხველის შეკითხვა:
გამარჯობა, მამა! ბაბუას სიცოცხლეშივე ერქვა ვალენტინი - ასე ეძახდნენ მას მეზობლები და ნათესავები და მშობლებმა დაარქვეს ეს სახელი. მაგრამ ხანძარი გაჩნდა და საბუთები დაიკარგა. როდესაც აღადგინეს, სახელი ანატოლი გამოჩნდა პასპორტში. ბავშვებმა შუა სახელით მიიღეს ანატოლიევიჩი; საფლავის ქვაზე ანატოლი წერია, როგორც დოკუმენტში. როგორ გავიხსენოთ? როგორ წარვადგინოთ სამგლოვიარო ცნობა - ვალენტინის ან ანატოლის სახელით? არ ვიცი, რა იყო ჩემი ნათლობის სახელი (ხანძარი გაჩნდა, როცა ზრდასრული ვიყავი). ჩემთვის ის ვალენტინია და თავი, თუ არ ვცდები, ვალენტინად წარმოადგინა. გთხოვთ დამეხმაროთ ამის გარკვევაში.

ტატიანა
მღვდლის პასუხი:
მღვდელი ვიქტორ ნიკიშოვი

გამარჯობა, ტატიანა!
მაშინვე გეტყვით: უფალმა იცის იმ ადამიანის სახელი, რომელიც მას ნათლობისას მიეცა, მიუხედავად იმისა, თუ რა წერია დოკუმენტებში. ღმერთი არ ირევა სახელებში და არ მოითხოვს ჩვენგან სიზუსტეს. ამიტომ, შეცდომის დაშვების არ უნდა შეგეშინდეთ - უფალს ესმის, ვის გულისხმობთ, თუნდაც ლოცვაში არასწორ სახელს დაარქმევთ.
ხსენებისთვის სახელის არჩევა თქვენზეა დამოკიდებული. თუ შენთვის ის ყოველთვის ვალენტინი იყო, თუ ასე ეძახდნენ მისი მშობლები, მეზობლები და მან თავი გააცნო - წარუდგინე შენიშვნები ვალენტინის სახელით. თუ იცი რომ...




