¿Cómo recordar a tu abuelo si los documentos tienen un nombre, pero tus familiares te llamaban diferente?traducido
Durante su vida, mi abuelo se llamaba Valentín, así lo llamaban sus vecinos y familiares, y sus padres le pusieron ese nombre. Pero hubo un incendio y los documentos se perdieron. Cuando se restauró, el nombre de Anatoly apareció en el pasaporte.

Pregunta del lector:
¡Hola padre! Durante su vida, mi abuelo se llamaba Valentín, así lo llamaban sus vecinos y familiares, y sus padres le pusieron ese nombre. Pero hubo un incendio y los documentos se perdieron. Cuando se restauró, el nombre de Anatoly apareció en el pasaporte. Los niños recibieron Anatolyevich como segundo nombre; Anatoly está escrito en la lápida, como en el documento. ¿Cómo recordar? ¿Cómo enviar una nota de funeral con el nombre de Valentin o Anatoly? No sé cuál era mi nombre de bautismo (el incendio ocurrió cuando yo era adulto). Para mí él es Valentin, y se presentó, si no me equivoco, como Valentin. Por favor ayúdame a resolverlo.

tatiana
La respuesta del sacerdote:
Sacerdote Víctor NIKISHOV

¡Hola Tatiana!
Te lo diré enseguida: el Señor sabe el nombre de la persona que le fue dado en el bautismo, independientemente de lo que esté escrito en los documentos. Dios no se confunde con los nombres y no exige precisión de nuestra parte. Por lo tanto, no debe tener miedo de cometer un error: el Señor comprende a quién se refiere, incluso si pronuncia el nombre equivocado en la oración.
Elegir un nombre para la conmemoración depende de usted. Si para ti siempre fue Valentín, si así lo llamaban sus padres, sus vecinos y él se presentó, envía notas con el nombre de Valentín. Si sabes eso...




