How to Pray for Grandfather When the Official Name Differs from the One Used in the Family?translated
Grandfather was called Valentin during his lifetime-his neighbors, relatives, and parents also used this name. But a fire destroyed the documents, and upon their restoration, the passport listed his name as Anatoly.

Reader's Question:
Greeting, Father! Grandfather was called Valentin during his lifetime-his neighbors, relatives, and parents also used this name. But a fire destroyed the documents, and upon their restoration, the passport listed his name as Anatoly. The children were registered as Anatolyevich, and Anatoly is written on the gravestone, as in the document. How should we pray for him? Should we write Valentin or Anatoly in the memorial note? I do not know what name he had at his baptism (the fire occurred when he was an adult). For me, he was Valentin, and he was always called Valentin. Please help me understand.

Tatyana
Father's Response:
Rev. Victor Nikishov

Greeting, Tatyana!
Let me be clear with you: the Lord knows the name given to a person at baptism, regardless of what is written in the documents. The Lord does not get confused by names and does not demand precision. Therefore, you do not need to fear making a mistake-God understands whom you are praying for, even if you call him by a different name in your prayers.
Choose the name for the memorial prayer according to your personal feelings. If for you he has always been Valentin, if his parents, neighbors, and he himself were called Valentin-write Valentin in the memorial note. If, however, you know that...




