Wie erinnern Sie sich an Ihren Großvater, wenn die Dokumente einen Namen haben, Ihre Verwandten Sie aber anders nannten?übersetzt
Zu seinen Lebzeiten hieß mein Großvater Valentin - so nannten ihn seine Nachbarn und Verwandten, und seine Eltern gaben ihm diesen Namen. Doch es gab einen Brand und die Dokumente gingen verloren. Bei der Wiederherstellung erschien der Name Anatoly im Pass.

Leserfrage:
Hallo, Vater! Zu seinen Lebzeiten hieß mein Großvater Valentin - so nannten ihn seine Nachbarn und Verwandten, und seine Eltern gaben ihm diesen Namen. Doch es gab einen Brand und die Dokumente gingen verloren. Bei der Wiederherstellung erschien der Name Anatoly im Pass. Als zweiten Vornamen erhielten die Kinder Anatoljewitsch; Auf dem Grabstein steht Anatoly, wie im Dokument. Wie erinnert man sich? Wie reicht man eine Trauerurkunde ein - mit dem Namen Valentin oder Anatoly? Ich weiß nicht, wie mein Taufname war (der Brand ereignete sich, als ich erwachsen war). Für mich ist er Valentin, und wenn ich mich nicht irre, stellte er sich als Valentin vor. Bitte helfen Sie mir, es herauszufinden.

Tatiana
Antwort des Priesters:
Priester Victor NIKISHOV

Hallo, Tatjana!
Ich sage es Ihnen gleich: Der Herr kennt den Namen einer Person, die ihm bei der Taufe gegeben wurde, unabhängig davon, was in den Dokumenten steht. Gott lässt sich nicht mit Namen verwechseln und verlangt von uns keine Genauigkeit. Deshalb müssen Sie keine Angst haben, einen Fehler zu machen - der Herr versteht, wen Sie meinen, auch wenn Sie im Gebet den falschen Namen nennen.
Die Wahl eines Namens zum Gedenken liegt bei Ihnen. Wenn er für Sie immer Valentin hieß, wenn seine Eltern ihn so nannten, Nachbarn und er sich selbst vorstellte - reichen Sie Notizen mit dem Namen Valentin ein. Wenn du das weißt...




