Jak si vzpomenout na dědečka, když dokumenty mají jedno jméno, ale příbuzní vám říkali jinak?přeloženo
Během svého života se můj dědeček jmenoval Valentin - tak mu říkali jeho sousedé a příbuzní a rodiče mu dali toto jméno. Došlo ale k požáru a doklady se ztratily. Po obnovení se v pasu objevilo jméno Anatoly.

Otázka čtenáře:
Dobrý den, otče! Během svého života se můj dědeček jmenoval Valentin - tak mu říkali jeho sousedé a příbuzní a rodiče mu dali toto jméno. Došlo ale k požáru a doklady se ztratily. Po obnovení se v pasu objevilo jméno Anatoly. Děti přijaly Anatoljevič jako své druhé jméno; Na náhrobku je napsáno Anatolij, stejně jako v dokumentu. Jak si zapamatovat? Jak podat pohřební list - se jménem Valentin nebo Anatoly? Nevím, jaké bylo mé křestní jméno (požár se stal, když jsem byl dospělý). Pro mě je to Valentin a představil se, pokud se nepletu, jako Valentin. Prosím, pomozte mi na to přijít.

Taťána
Odpověď kněze:
Kněz Viktor NIKISHOV

Dobrý den, Tatyano!
Řeknu vám to hned: Pán zná jméno člověka, které mu bylo dáno při křtu, bez ohledu na to, co je napsáno v dokumentech. Bůh se neplete se jmény a nevyžaduje od nás přesnost. Proto se nemusíte bát, že uděláte chybu - Pán ví, koho máte na mysli, i když v modlitbě voláte špatné jméno.
Výběr jména pro památku je jen na vás. Pokud pro vás byl vždy Valentinem, pokud mu tak říkali jeho rodiče, sousedé a on se představil - předložte poznámky se jménem Valentin. Jestli to víš...




