كيف تتذكر جدك إذا كانت المستندات تحتوي على اسم واحد ولكن أقاربك اتصلوا بك بشكل مختلف؟مترجم
خلال حياته، كان اسم جدي فالنتين - هكذا أطلق عليه جيرانه وأقاربه، وقد أطلق عليه والديه هذا الاسم. ولكن كان هناك حريق وفقدت الوثائق. عند استعادته، ظهر اسم أناتولي في جواز السفر.

سؤال القارئ:
مرحبا الأب! خلال حياته، كان اسم جدي فالنتين - هكذا أطلق عليه جيرانه وأقاربه، وقد أطلق عليه والديه هذا الاسم. ولكن كان هناك حريق وفقدت الوثائق. عند استعادته، ظهر اسم أناتولي في جواز السفر. تلقى الأطفال أناتوليفيتش كاسمهم الأوسط؛ أناتولي مكتوب على شاهد القبر، كما هو الحال في الوثيقة. كيف تتذكر؟ كيفية تقديم مذكرة جنازة - باسم فالنتين أو أناتولي؟ لا أعرف ما هو اسمي عند المعمودية (حدث الحريق عندما كنت بالغًا). بالنسبة لي، هو فالنتين، وقد قدم نفسه، إن لم أكن مخطئًا، على أنه فالنتين. الرجاء مساعدتي في معرفة ذلك.

تاتيانا
جواب الكاهن:
الكاهن فيكتور نيكيشوف

مرحبا تاتيانا!
سأقول لك على الفور: الرب يعرف اسم الشخص الذي أُعطي له في المعمودية، بغض النظر عما هو مكتوب في الوثائق. الله لا يخلط بينه وبين الأسماء ولا يطلب منا الدقة. لذلك، لا داعي للخوف من ارتكاب الخطأ - فالرب يفهم من تقصد، حتى لو اتصلت بالاسم الخطأ في الصلاة.
اختيار اسم للاحتفال متروك لك. إذا كان دائمًا فالنتين بالنسبة لك، وإذا كان هذا هو ما أطلق عليه والديه والجيران وقد قدم نفسه - أرسل ملاحظات باسم فالنتين. إذا كنت تعرف ذلك...




