Jak modlić się za ojca-samobójcę?tłumaczenie

Pytanie czytelnika:

Witam, księża różnie odpowiadają na moje pytanie dotyczące modlitw za mojego ojca, który w wieku 57 lat popełnił samobójstwo. Pochodził z sierocińca, pił całe życie, zaczynając od wojska. Przed śmiercią zabraliśmy go na leczenie, ale to nie pomogło. Napisaliśmy petycję w sprawie nabożeństwa pogrzebowego. Pocieszać bliskich, jakby był szalony. Było to jakieś 15 lat po pogrzebie. Nie piszę tego podczas mszy i nabożeństw żałobnych. Czy to prawda, czy mam to zapisać?

Natalia

Odpowiedź księdza:

Arcykapłan Andriej EFANOW

Witam!

Droga Natalio, przede wszystkim przyjmij moje kondolencje z powodu śmierci ojca. Nieważne, ile lat minęło, śmierć rodziców, zwłaszcza tak tragiczna, jest dla dzieci smutkiem.

W rzeczywistości alkoholizm nie jest chorobą, w której samobójstwo jest czynem popełnionym w stanie, w którym dana osoba nie jest odpowiedzialna za swoje czyny. Chociaż oczywiście będąc w stanie ciągłego upijania się, człowiek traci kontrolę nad swoją świadomością i nie jest w pełni odpowiedzialny za swoje czyny. Ale przestępstwo popełnione w takim państwie nie zwalnia od odpowiedzialności, prawda? Można jednak wypić za dużo aż do choroby psychicznej, ale w przypadku Twojego ojca tak nie było...