Πώς να προσευχούμαστε: «εγώ» και «εμείς»;μετάφραση

Ερώτηση του αναγνώστη:

Καλημέρα. Στο πρωινό κανονικό πρόσωσιμού συναντούνται τα μονοσεμιτικά «εγώ» και «εμείς». Ποιον έχουμε στον νου όταν προσεύχομαστε για «εμάς;»; Όλους τους ορθόδοξους, τους γειτόνες ή άλλον τρόπο; Πώς να κατανοήσουμε αυτό το αλλαγματικό χρήσιμο;

Σχολιασμός του προτοιεράτου Άνδρεα ΕΦΑΝΟΥΣ

Καλημέρα!

Καρούντα Ολγά, το πρωινό (όπως και το απόγευμα) πρόσωσιμού περιέχει διάφορες προσευχές, από τις οποίες ορισμένες είναι ιδιωτικές, ενώ άλλες είναι κοινές. Προκειμένου να κατανοήσουμε αυτή την ειδική προσευχή, χρησιμοποιούμε τα μονοσεμιτικά «εγώ» και τα μετασχηματικά «εμείς».

Αυτό δεν προκαλεί πρόβλημα, διότι οι Χριστιανοί συνομολογούνται στην Εκκλησία — το Θείο Σώμα του Χριστού — και αυτό είναι το ιδιαίτερο μας έναντι των άλλων.

Αυτό το έναντι των αδελφών και των αδελφών μας στο Χριστό πρέπει να έχει στον νου μας, προσευχομένοι με το μετασχηματικό «εμείς». Οι γειτόνες και άλλες άνθρωποι πρέπει να προσευχούμαστε ανεξάρτητα, πολλαπλάσιονά τους στον χώρο των προσευχών.

Με τον Θεό!

Σεβασμιώτατος Άνδρεα Εφανός