როგორ მოვინათლოთ AAC-ის მრევლი?თარგმანი

მკითხველის შეკითხვა:

გამარჯობა! მითხარი გთხოვ. მე ვარ სომეხი, მონათლული სომხურ სამოციქულო გრიგორიანულ ეკლესიაში. ჩვენთან ყველაფერი მართლმადიდებლობის მსგავსია: დღესასწაულები, დიდმარხვა და ა.შ. მაგრამ მეუბნებიან, რომ მარცხნიდან მარჯვნივ უნდა მოვინათლო და არა მარჯვნიდან მარცხნივ და ასე აკეთებენ კათოლიკეები. რომელია სწორი ჩემს შემთხვევაში?

ქრისტინა

მღვდლის პასუხი:

დეკანოზი მიხაილ სამოხინი

პიატიგორსკისა და ჩერქეზთა ეპარქიის პრესმდივანი;  ინფორმაციისა და გამომცემლობის დეპარტამენტის უფროსი; პიატიგორსკისა და ჩერქეზთა ეპარქიის მისიონერული განყოფილების ხელმძღვანელი.

გამარჯობა კრისტინა. უფრო სწორი იქნება თქვენს კითხვაზე პასუხის გაცემა სომეხთა სამოციქულო ეკლესიის სასულიერო პირისგან, მაგრამ რადგან მე ვმსახურობ რეგიონში, სადაც მნიშვნელოვანი სომხური დიასპორაა, შემიძლია ვთქვა, რომ, რამდენადაც ვიცი, სომხურ სამოციქულო ეკლესიაში მართლმადიდებლურ ეკლესიაში, მარცხნიდან მარჯვნივ, სინამდვილეში ჯვარს აწერენ სამი დაკეცილი თითით.

ითვლება, რომ ეს განსხვავება განპირობებულია ძველი სომხური ენისა და ჩვეულების თავისებურებებით, რომლის მიხედვითაც „და სულიწმიდის“ წარმოთქმისას ხელი მარცხენა მხარზე უნდა შეეხოს, რათა გულთან ახლოს იყოს. საეკლესიო სლავურ ენაზე ფორმულა ჟღერს "და სულიწმიდა", ამიტომ...