Πώς να βαφτιστείτε ως ενορίτης της ΧΑΑ;μετάφραση

Ερώτηση αναγνώστη:

Γεια σας! Πες μου σε παρακαλώ. Είμαι Αρμένιος, βαφτισμένος στην Αρμενική Αποστολική Γρηγοριανή Εκκλησία. Σε εμάς όλα μοιάζουν με την Ορθοδοξία: αργίες, Σαρακοστή κλπ. Αλλά μου λένε ότι πρέπει να βαφτιστώ από αριστερά προς τα δεξιά και όχι από δεξιά προς τα αριστερά, και αυτό κάνουν οι Καθολικοί. Ποιο είναι το σωστό στην περίπτωσή μου;

Χριστίνα

Η απάντηση του ιερέα:

Αρχιερέας Μιχαήλ ΣΑΜΟΧΙΝ

Γραμματέας Τύπου της Επισκοπής Πιατιγκόρσκ και Κιρκασίας.  Προϊστάμενος Τμήματος Πληροφοριών και Εκδόσεων. επικεφαλής του ιεραποστολικού τμήματος της επισκοπής Πιατιγκόρσκ και Κιρκασίας.

Γεια σου Χριστίνα. Θα ήταν πιο σωστό να απαντήσω στην ερώτησή σας από έναν κληρικό της Αρμενικής Αποστολικής Εκκλησίας, αλλά επειδή υπηρετώ σε μια περιοχή με σημαντική Αρμενική διασπορά, μπορώ να πω ότι, από όσο γνωρίζω, στην Αρμενική Αποστολική Εκκλησία κάνουν πραγματικά το σημείο του σταυρού με τρία διπλωμένα δάχτυλα, όπως στην Ορθόδοξη Εκκλησία, αλλά από αριστερά προς τα δεξιά.

Πιστεύεται ότι αυτή η διαφορά οφείλεται στις ιδιαιτερότητες της αρχαίας αρμενικής γλώσσας και του εθίμου, σύμφωνα με το οποίο, όταν προφέρεται «και το Άγιο Πνεύμα», το χέρι πρέπει να αγγίζει τον αριστερό ώμο για να είναι πιο κοντά στην καρδιά. Στα εκκλησιαστικά σλαβικά η φόρμουλα ακούγεται «και το Άγιο Πνεύμα», επομένως...