Como el príncipe Constantino bautizó a Múromtraducido

En la elevada orilla izquierda del río Oka se alza el ciudad de Múrom. Estaba allí un milenio atrás. Entonces, en él vivían los descendientes de los murovi — un antiguo pueblo finno-ugri, y los slavos que llegaron a estas tierras desde el sur. Las costumbres de las naciones se entrelazaron, los idiomas se mezclaron, pero la fe permanecía igual, pagana: los hombres ofrecían sacrificios a los dioses, escuchaban a los hechiceros y temían a las fuerzas invisibles del bosque y el agua.

¡Por supuesto que los murovi habían oído hablar de Cristo! Sabían también que su ciudad estaba dentro de la Rusia, que en Múrom debía gobernar un príncipe enviado desde Kiev. Pero no les apetecía que sobre ellos reinaran cristianos. Su fe era para ellos extraña.

Y así, en el año 1092, el príncipe ruso Constantino Sviatoslavich, nieto de Yaroslav el Sabio y bisnieto del mismo Vladimir el Claroscuro, llegó a Múrom con su tropa.

Su tropa se detuvo cerca del ciudad. Ahora debían pensar en lo que hacer…

El mensajero ante las puertas

…La mañana fue tranquila y fresca. A través de la bruma apenas se distinguían las murallas oscuras de Múrom. En el campamento real aún ardían los cierres nocturnos, olor a humo y hierba húmeda.

El príncipe Constantino se quedó largo rato mirando las vallas y torres. Luego ordenó despertar al hijo mayor…