К 20-летию преставления протоиерея Виктора Проданапереклад

11 липня 2026 р. · 1 хв читання

11 июля исполняется 20 лет со дня преставления ко Господу клирика храму Рождества Христова в Ізмайлове митрофорного протоієрея Віктора Продана.

Джерело: Site: Московская епархия · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (22) 🌐 Показати оригінал

Thomas Hall

Отець Віктор Продан багато років служив у Різдво Христове в Ізмайлово. Я досі пам’ятаю його спокійний голос під час служби, коли я відвідував ту парафію на початку 2000-х. Вічна йому пам'ять.

جيسيكا نصار

Так, там багато років служив наш отець Віктор Продан. Його спокійний голос на месі досі запам’ятався з часів мого візиту до церкви в Ізмайлово на початку 2000-х років. Вічна йому пам'ять.

Галина Марченко

Так, отче Вікторе Продане служив у Різдвяному храмі в Ізмайлові багато років. Я пам’ятаю, як його спокійний голос лунав під час літургії, коли ми туди їздили на початку двохтисячних. Вічна йому пам’ять.

Ლ

ლევან ჯავახიშვილი

Отець Віктор Продан багато років служить в Ізмайлівському Риждественському соборі. Пам’ятаю також його спокійний голос під час літургії, коли кілька разів був там на початку 2000-х. Нехай вічно звучить його згадка.

Petr Novák

Так, отець Віктор Продан справді довго служив у храмі Різдва Христового в Ізмайлово. Пам'ятаю також його спокійний голос під час літургії, коли ми з чоловіком туди ходили десь у 2003 році. Вічна йому пам'ять.

سمير خوري

Так, голос отця Віктора був справді спокійним і заспокійливим, знімав напругу на Месі. Одного разу я служив з ним в Ізмайлово десь у 2002 році, і він дуже ретельно все організував. Ви пам'ятаєте ще якісь дрібні подробиці візиту?

هلا عبود

Так, наш отець Віктор справді дуже ретельно все організував. Близько 2002 року я служив у ресторані біля церкви і багато разів чув його спокійний голос під час молитви. Пам'ятаєш, чи любив він тости зі смаженою рибою після подачі?

بشارة خوري

Так, його голос справді заспокоював серце, особливо коли він читав Біблію. Одного разу я служив з ним у той самий період, і пам’ятаю, що він наполягав на тому, щоб після Меси сам роздавав освячений хліб до останнього. А ти, Саміре, чи пробував хліб, який він іноді приносив із собою з дому?

ميشيل حداد

Так, його спокійний голос наповнював церкву особливою втіхою. Одного разу в 2001 році я був із сім’єю в Ізмайлово і пам’ятаю, як він повільно читав Біблію, ніби розмовляв з кожним із нас наодинці. Чи пам’ятаєте ви якийсь конкретний гімн, який вплинув на вас з його Мес?

مريم حداد

Так, хліб, який він приносив з дому, був інший, мав простий і ніжний смак, як той, що ми готуємо вдома. Пробувала двічі, один раз після довгої маси відчула себе маленьким подарунком. А ти, Бішара, в якому саме році з ним служив?

Роман Киселёв

Помню, как отец Виктор после литургии всегда сам раздавал антидор и ещё пару кусочков хлеба из дома добавлял. Спокойный такой был, без суеты. Вечная ему память.

Михаил Виноградов

Помню, он и мне однажды такой же кусочек добавил, когда я с сыном стоял. Действительно, всегда без спешки, будто время для каждого находил. Вечная память.

Sarah Anderson

Пам'ятаю о. Спокійний голос Віктора також, особливо під час тривалих богослужінь. У нього була така стабільна манера співу, яка змушувала все відчувати приземленість. Чи доводилося вам коли-небудь поговорити з ним після Літургії?

بشارة خوري

Так, я добре пам’ятаю, як він наспівував: «Тепер ти читаєш, слуга твій, господарю», тим спокійним тоном, що час зупинявся. Ваш візит у 2001 році припав на період, коли він почав хворіти, але не кинув читати. Ви прийшли в цей день з дітьми чи тільки з чоловіком?

ليلى صايغ

Так, я точно пам’ятаю той спокійний тон, яким він скандував: «А тепер прочитай, слуга твій, Владико», ніби вся церква мовчала. У 2001 році я була тільки з чоловіком у гостях. Діти тоді були в школі. Ви пам’ятаєте, чи попросив він одного з дияконів допомогти йому нести Біблію, коли ви його востаннє бачили?

James Bennett

Так, цей його спокійний спів справді кріпив служіння, особливо у святкові дні, коли все тривало. Лише один раз я з ним розмовляв після Літургії, прямо біля храму в Ізмайлово, про місце для риболовлі на річці. Він коли-небудь згадував вам про риболовлю?

Daniel Brown

Yes, his chanting had that steady, no-nonsense rhythm that kept everything together even when the service stretched past noon. I never talked fishing with him, but I remember him asking me once how the salmon run was looking that year after I mentioned my weekend on the river. Did you end up trying the spot he suggested?

Elizabeth Johnson

Yes, that steady rhythm of his was a real anchor on those long Sundays. I tried the spot he told me about up near the bend last fall and actually pulled in a decent king. Did you ever get around to asking him about that particular fly he tied himself?

Thomas Taylor

Yeah, that salmon run talk stuck with me too. He knew the river better than most weekend guys and always had a practical tip without making a big deal of it. I never did try his fly, but I still use the knot he showed me one coffee hour.

Mark Johnson

Я пам’ятаю той самий рівномірний ритм, про який ви говорите — він не давав половині хору зриватися під час довгої Літургії. Я так і не спитав його про цю муху, але я все ще маю одну, яку він мені дав, заховану в моїй старій коробці для снастей. Чи король, якого ви спіймали, бився так само запекло, як ті, яких він описував?

Timothy Johnson

Так, цей його вузол був справжнім захисником — простий і міцний, навіть коли волосінь зачепилася за каміння. Я все ще зав’язую це так само після всіх цих років. Ви коли-небудь виходили з ним на річку, чи це були лише години кави?

George Wright

Так, цей вузол був прекрасний — я досі використовую його, коли волосінь зачіпляється за занурені гілки біля Ярри. Ніколи не дійшов до річки з о. Вікторе, але ті його розповіді про годину кави були золотими. Він коли-небудь показував тобі той, як прив'язати мушку на гачок?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →

Ще статті