Ταξίδι στη Βηθλεέμ: Τι σχέση έχει το πιάτο μου με την καρδιά μου;μετάφραση

"Αυτό που έχει σημασία είναι να είσαι καλός άνθρωπος. Τι διαφορά έχει τι τρως;" Αυτό το ερώτημα τίθεται συχνά σε συζητήσεις για τη νηστεία. Και πράγματι, η καλοσύνη δεν μετριέται με τις τροφές που επιλέγουμε. Κάποιος μπορεί να ακολουθεί με ακρίβεια τους κανόνες της νηστείας και παρόλα αυτά να βλάπτει τον πλησίον του. Ένα άλλο άτομο μπορεί να μην μπορεί να νηστέψει και παρόλα αυτά να δώσει αγάπη γενναιόδωρα.
Γιατί, λοιπόν, η Εκκλησία ενδιαφέρεται για το τι είναι στο πιάτο μας;

Ίσως επειδή η καρδιά μας δεν ζει χωριστά από το σώμα μας. Δείχνουμε αγάπη μέσα από χέρια που δίνουν, μέσα από πόδια που μας φέρνουν στο πλευρό κάποιου, μέσα από χείλη που λένε «Συγγνώμη». Οι πεποιθήσεις και οι επιθυμίες μας διαμορφώνονται μέσα από συγκεκριμένες ενέργειες. Κατά τον ίδιο τρόπο, η σχέση μας με τον Θεό περιλαμβάνει ολόκληρη την ύπαρξή μας και όχι μόνο τις σκέψεις ή τα συναισθήματά μας.
Το φαγητό είναι δώρο, ανάγκη και χαρά. Γύρω από ένα τραπέζι, ερχόμαστε μαζί, μοιραζόμαστε και νοιαζόμαστε ο ένας για τον άλλον. Η νηστεία δεν αφαιρεί αυτή τη χαρά. μάλλον, μας βοηθά να εξετάσουμε τη σχέση μας μαζί του. Το απολαμβάνουμε με ευγνωμοσύνη; Μπορούμε να αρκεστούμε σε κάτι πιο απλό; Υπάρχει χώρος στο τραπέζι μας, και στις σκέψεις μας, για κάποιον άλλο;
Στη χριστιανική πίστη, το σώμα δεν είναι ένα εμπόδιο που πρέπει να αφήσουμε στην άκρη για να πλησιάσουμε…




