Пътуване до Витлеем: Какво общо има чинията ми със сърцето ми?превод

"Важното е да си добър човек. Каква разлика има какво ядеш?" Този въпрос често се появява в дискусиите за гладуването. И наистина, добротата не се измерва с храните, които избираме. Някой може да спазва точно правилата на поста и пак да нарани ближния си. Друг човек може да не е в състояние да пости и въпреки това да дава любов щедро.
Защо тогава Църквата се интересува какво има в чинията ни?

Може би защото сърцето ни не живее отделно от тялото ни. Показваме любов чрез ръце, които дават, през крака, които ни носят до някого, чрез устни, които казват: „Съжалявам“. Нашите вярвания и желания се оформят чрез конкретни действия. По същия начин нашата връзка с Бог включва цялото ни същество, а не само нашите мисли или чувства.
Храната е дар, необходимост и радост. Около една маса се събираме, споделяме и се грижим един за друг. Постът не отнема тази радост; rather, it helps us examine our relationship with it. Радваме ли му се с благодарност? Можем ли да се задоволим с нещо по-просто? Има ли място на масата ни и в мислите ни за някой друг?
В християнската вяра тялото не е пречка, която трябва да оставим настрана, за да се доближим до...




