Спільна заява підкреслює «спільні переконання» першої католицько-конфуціанської конференціїпереклад

Католицькі офіційні особи завершили свою першу в історії конференцію з конфуціанськими мислителями цього місяця, коли обидві традиції об’єдналися, щоб висвітлити свої «спільні переконання» щодо людства, незважаючи на різкі відмінності в їхньому історичному розвитку.

Дикастерія міжрелігійного діалогу Святого Престолу та Конференція католицьких єпископів Кореї спільно з Конфуціанською академією Сунгкюнкван провели захід в Університеті Соган у Сеулі, Південна Корея, 4–5 серпня.

У спільній заяві, схваленій католицькими та конфуціанськими вченими, визнається, що «наші традиції походять з різних релігійних і філософських основ», але «наш діалог виявив важливі спільні переконання».

Обидві традиції погоджуються з тим, що «процвітання людини починається з формування доброчесних, співчутливих і відповідальних осіб». У заяві додається: «Особиста трансформація, етичне життя та турбота про інших є основою здорових сімей, спільнот і суспільств».

Вчені обох традицій погодилися, що «справедливе та мирне суспільство залежить від лідерства, яке ґрунтується на чесності, смиренні, служінні та турботі про загальне благо» та «хороші інституції мають значення, але вони можуть…