Совместное заявление подчеркивает «общие убеждения» на первой католическо-конфуцианской конференцииперевод

В этом месяце католические чиновники завершили свою первую конференцию с конфуцианскими мыслителями, на которой обе традиции собрались вместе, чтобы подчеркнуть свои «общие убеждения» в отношении человечества, несмотря на резкие различия в их историческом развитии.

Дикастерия по межрелигиозному диалогу Святого Престола и Конференция католических епископов Кореи объединились с Конфуцианской академией Сонгюнкван, чтобы провести мероприятие в Университете Соган в Сеуле, Южная Корея, 4–5 августа.

В совместном заявлении, одобренном католическими и конфуцианскими учеными, признается, что «наши традиции возникают из разных религиозных и философских основ», но что «наш диалог выявил важные общие убеждения».

Обе традиции выразили согласие с тем, что «человеческое процветание начинается с формирования добродетельных, сострадательных и ответственных личностей». В заявлении добавлено: «Личностная трансформация, этический образ жизни и забота о других являются основой здоровых семей, сообществ и обществ».

Ученые обеих традиций согласились, что «справедливое и мирное общество зависит от лидерства, основанного на честности, смирении, служении и заботе об общем благе» и «хорошие институты имеют значение, но они могут…