ერთობლივი განცხადება ხაზს უსვამს "გაზიარებულ რწმენას" პირველ კათოლიკე-კონფუცის კონფერენციაზეთარგმანი

კათოლიკურმა ოფიციალურმა პირებმა ამ თვეში დაასრულეს პირველი კონფერენცია კონფუცისელ მოაზროვნეებთან, სადაც ორივე ტრადიცია გაერთიანდა კაცობრიობისთვის მათი „საერთო რწმენის“ ხაზგასმით, მიუხედავად მათ ისტორიულ განვითარებაში მკვეთრი განსხვავებებისა.

წმიდა საყდრის დიკასტერია რელიგიათაშორისი დიალოგისთვის და კორეის კათოლიკე ეპისკოპოსთა კონფერენცია გაერთიანდნენ სუნგკიუნკვანის კონფუცის აკადემიასთან, რათა გამართონ ღონისძიება სეულში, სამხრეთ კორეა, სოგანგის უნივერსიტეტში, 4–5 აგვისტოს.

კათოლიკე და კონფუციელი მეცნიერების მიერ დამტკიცებულ ერთობლივ განცხადებაში აღიარებულია, რომ „ჩვენი ტრადიციები სხვადასხვა რელიგიური და ფილოსოფიური საფუძვლებიდან მოდის“, მაგრამ „ჩვენმა დიალოგმა გამოავლინა მნიშვნელოვანი საერთო რწმენა“.

ორივე ტრადიცია გამოხატავდა თანხმობას, რომ „ადამიანის აყვავება იწყება სათნო, თანამგრძნობი და პასუხისმგებელი პიროვნებების ჩამოყალიბებით“. განცხადებაში ნათქვამია: ”პირადი ტრანსფორმაცია, ეთიკური ცხოვრება და სხვებზე ზრუნვა არის ჯანსაღი ოჯახების, თემებისა და საზოგადოებების საფუძველი.”

ორივე ტრადიციის მეცნიერები თანხმდებიან: „სამართლიანი და მშვიდობიანი საზოგადოება დამოკიდებულია ლიდერობაზე, რომელიც დაფუძნებულია მთლიანობაზე, თავმდაბლობაზე, მსახურებაზე და საერთო სიკეთეზე ზრუნვაზე“ და „კარგი ინსტიტუტები მნიშვნელოვანია, მაგრამ მათ შეუძლიათ…