Gemeinsame Erklärung hebt „gemeinsame Überzeugungen“ bei der ersten katholisch-konfuzianischen Konferenz hervorübersetzt

Katholische Beamte schlossen diesen Monat ihre allererste Konferenz mit konfuzianischen Denkern ab, bei der beide Traditionen zusammenkamen, um ihre „gemeinsamen Überzeugungen“ für die Menschheit hervorzuheben, trotz der großen Unterschiede in ihren historischen Entwicklungen.

Das Dikasterium des Heiligen Stuhls für interreligiösen Dialog und die Katholische Bischofskonferenz Koreas haben sich mit der Konfuzianischen Akademie Sungkyunkwan zusammengetan, um die Veranstaltung vom 4. bis 5. August an der Sogang-Universität in Seoul, Südkorea, abzuhalten.

In einer gemeinsamen Erklärung, die von katholischen und konfuzianischen Gelehrten gebilligt wurde, wurde anerkannt, dass „unsere Traditionen auf unterschiedlichen religiösen und philosophischen Grundlagen beruhen“, aber dass „unser Dialog wichtige gemeinsame Überzeugungen offenbarte“.

Beide Traditionen brachten Einigkeit darüber zum Ausdruck, dass „das Gedeihen des Menschen mit der Bildung tugendhafter, mitfühlender und verantwortungsbewusster Individuen beginnt“. Die Erklärung fügte hinzu: „Persönliche Transformation, ethisches Leben und Fürsorge für andere sind die Grundlagen gesunder Familien, Gemeinschaften und Gesellschaften.“

Gelehrte beider Traditionen waren sich einig: „Eine gerechte und friedliche Gesellschaft hängt von einer Führung ab, die auf Integrität, Demut, Dienst und Sorge um das Gemeinwohl basiert“ und „Gute Institutionen sind wichtig, aber sie können ...“