Съвместното изявление подчертава „споделените убеждения“ на първата католическо-конфуцианска конференцияпревод

Католически служители приключиха първата си по рода си конференция с конфуциански мислители този месец, като и двете традиции се събраха, за да изтъкнат своите „споделени убеждения“ за човечеството, въпреки големите различия в историческото им развитие.

Дикастерията за междурелигиозен диалог на Светия престол и Конференцията на католическите епископи на Корея се обединиха с Конфуцианската академия Sungkyunkwan, за да проведат събитието в университета Sogang в Сеул, Южна Корея, на 4-5 август.

В съвместно изявление, одобрено от католически и конфуциански учени, се признава, че „нашите традиции произтичат от различни религиозни и философски основи“, но „нашият диалог разкри важни споделени убеждения“.

И двете традиции изразиха съгласие, че „човешкият разцвет започва с формирането на добродетелни, състрадателни и отговорни личности“. В изявлението се добавя: „Личната трансформация, етичният живот и грижата за другите са в основата на здрави семейства, общности и общества.“

Учените в двете традиции се съгласиха, че „справедливото и мирно общество зависи от лидерство, вкоренено в почтеност, смирение, служба и загриженост за общото благо“ и „добрите институции имат значение, но те могат...