بيان مشترك يسلط الضوء على "القناعات المشتركة" في المؤتمر الكاثوليكي الكونفوشيوسي الأولمترجم

اختتم المسؤولون الكاثوليك مؤتمرهم الأول على الإطلاق مع المفكرين الكونفوشيوسيين هذا الشهر، حيث اجتمع كل من التقليدين لتسليط الضوء على "قناعاتهم المشتركة" تجاه الإنسانية على الرغم من الاختلافات الصارخة في تطوراتهم التاريخية.

تعاونت دائرة الكرسي الرسولي للحوار بين الأديان ومؤتمر الأساقفة الكاثوليك في كوريا مع أكاديمية سونغكيونكوان الكونفوشيوسية لعقد هذا الحدث في جامعة سوغانغ في سيول، كوريا الجنوبية، في الفترة من 4 إلى 5 أغسطس.

واعترف بيان مشترك، وافق عليه علماء كاثوليك وكونفوشيوسية، بأن "تقاليدنا تنشأ من أسس دينية وفلسفية مختلفة" ولكن "حوارنا كشف عن قناعات مشتركة مهمة".

أعرب كلا التقليدين عن اتفاقهما على أن "ازدهار الإنسان يبدأ بتكوين أفراد فاضلين، ورحيمين، ومسؤولين". وأضاف البيان: “إن التحول الشخصي، والعيش الأخلاقي، ورعاية الآخرين هي أسس الأسر والمجتمعات والمجتمعات السليمة”.

اتفق الباحثون في كلا التقليدين على أن "المجتمع العادل المسالم يعتمد على القيادة المتجذرة في النزاهة والتواضع والخدمة والاهتمام بالصالح العام" و"المؤسسات الجيدة مهمة، لكنها يمكن أن...