وفاة جيسون أردي غير الضرورية وتكلفة الثقافة عديمة الرحمةمترجم

(RNS) - لولا أن محاكم التفتيش العنصرية أثبتت دونيته، لكان جيسون أردي، أستاذ جامعة كامبريدج، على الأرجح لا يزال على قيد الحياة. لكنه ليس كذلك. تم العثور على أصغر أستاذ أسود على الإطلاق في الجامعة ميتًا بعد أن نشر ناثان كوفناس، الذي وصف نفسه بـ "الواقعي العرقي"، مقالًا ناجحًا على موقع Substack الخاص به يهاجم فيه شرعية Arday الأكاديمية ونزاهته الشخصية.

وأعقب ذلك ثلاثة أسابيع من التدقيق الإعلامي الوحشي والمضايقات، مما أدى إلى استقالة أردي، وربما وفاته (لم تعلن السلطات عن سبب رسمي). قالت عائلته: "إن القسوة العامة التي تعرض لها جيسون كانت أكثر من أن يتحملها أي رجل".

إن بيان عائلته يحمل ثقلًا لاهوتيًا: من المحتمل أن يكون الافتقار إلى النعمة قد قتله. إن مأساة وفاته هي مرآة لثقافتنا، وتكشف عن تكلفة الخلط بين القسوة والمساءلة.

نعم، هناك تناقضات في الخلفية الدرامية لأرداي. وبينما لا تزال مزاعم الانتحال قيد التحقيق، فهي ليست حاسمة حقًا في هذه النقطة.

إن العداء العنصري وراء هذه المأساة هو الشكل الأكثر وضوحًا للقسوة في هذه القصة. تسافر الفضيحة وتحصل على المشاهدات والمشاركات. وكانت وسائل الإعلام البريطانية جشعة للغاية في حركة المرور ...