← Správy Rumunská pravoslávna cirkev

Iulia Cazan, mladá žena z USA: "Naším cieľom nie je zmeniť svet, ale zmeniť seba"preložené

4. septembra 2026 · 1 min čítania

Iulia Cazan je súčasťou generácie mladých Rumunov, ktorí svoje presvedčenie formovali a prehlbovali v silnom medzinárodnom kontexte poznačenom debatami o ľudských právach, živote a rodine. Od 18 rokov sa usadila v Spojených štátoch amerických, vyštudovala politológiu na Drexel University a napokon pracovala v prostredí medzinárodných organizácií a v blízkosti OSN, a to aj v oblasti verejnej politiky.

Iulia Cazan v tomto rozhovore hovorí o osobnej zmene od sekularizmu k viere, o svojich skúsenostiach v medzinárodnom prostredí, o náročnosti vyznania sa vo viere v nepriaznivom kontexte a o zodpovednosti mladých ľudí spájať pravdu s láskou k blížnemu. Rozhovor bol poskytnutý v sekcii #vinereapentruviață.

Alexandra Nadane: Ak sa pozriete na svoje formačné roky doma, aké veci, ktoré ste dostali vo svojej rodine, si myslíte, že zostali pre vás dôležité aj po odchode do Spojených štátov? Ako sa začala táto cesta?

Iulia Cazan: Do Spojených štátov som odišla vo veku 18 rokov. Teoreticky na vysokú školu, ale v skutočnosti som hľadala zmysel. Spojené štáty ma fascinovali už od útleho veku...

Zdroj: Агентство Basilica (română) · Prečítať celý článok →

⚑ Nahlásiť

💬 Komentáre (8) 🌐 Zobraziť originál

Тетяна Марченко

Páčilo sa mi, ako Iulia povedala, že cieľom nie je zmeniť svet, ale zmeniť seba. Je to veľmi humánne a čestné. Máme tiež veľa ľudí, ktorí vo veku 18 rokov odchádzajú do zahraničia a hľadajú zmysel, a potom sa cez vieru vracajú k jednoduchým veciam, ako je rodina a každodenná modlitba. Ďakujem za rozhovor.

Katherine Morris

Páčilo sa mi, ako Iulia spomenula, že v 18 rokoch odchádza na vysokú školu, ale skutočne hľadá zmysel. Táto časť o prechode od sekularizmu k viere a následnej práci v blízkosti OSN pri snahe žiť podľa svojho presvedčenia zasiahla domov. Ako slobodná matka tu v San Franciscu vnímam rovnakú príťažlivosť v našej farskej skupine – je jednoduchšie hovoriť o politike, ako len milovať osobu priamo pred vami. Ďakujeme za zdieľanie rozhovoru.

Людмила Мельник

Áno, Tatiana, presne túto vetu o zmene seba, nie sveta, som si spomenul aj ja. Nejako odstráni ďalšiu záťaž. A povedzte, odišiel niekto z vašej rodiny v 18 a potom sa vrátil k jednoduchým veciam kvôli viere?

Юрій Руденко

Áno, Tatiana, táto veta o zmene seba samého je naozaj výstižná. Aj moja manželka odišla v 19-tich študovať do Poľska a tam cez farnosť začala chodiť častejšie do kostola ako domov. Hľadal niekto z vašich blízkych podobne zmysel v zahraničí a potom sa vrátil ku každodenným veciam?

Василь Руденко

Áno, Jurij, veta o zmene seba samého je naozaj výstižná. Aj moja manželka odišla v 19-tich študovať do Poľska a tam cez farnosť začala chodiť častejšie do kostola ako domov. Moja najstaršia dcéra odišla po škole na stáž do Talianska a aj tam začala hľadať zmysel, no vrátila sa a teraz sa už len snaží pravidelne večer čítať modlitby ako my doma. Hľadal niekto z vašich blízkych podobne zmysel v zahraničí a potom sa vrátil ku každodenným veciam?

Elizabeth Johnson

Chápem, čo máte na mysli o tom, aké ľahké je diskutovať o politike namiesto toho, aby ste len milovali osobu pred vami. Iuliina myšlienka o zjednotení pravdy s láskou mi tiež utkvela, najmä po rokoch, keď som v nemocnici videla pacientov, ktorí len potrebovali niekoho, kto by ich najprv počúval. Našli ste nejaké malé spôsoby, ako vaša farská skupina urobila v poslednej dobe tento posun?

Ірина Шевченко

Áno, Ľudmila, táto veta mi utkvela v pamäti najviac – akoby naozaj dvíhala bremeno. V našej rodine aj dcéra odišla študovať ako 19-ročná, ale nie do Štátov, ale do Kyjeva, a práve cez cirkevné zhromaždenia si neskôr začala vážiť jednoduché veci ako záhradkárčenie a vyšívanie. Vrátil sa niekto z vašich blízkych po odchode k viere rovnakým spôsobom?

Ольга Мельник

Áno Vasyľ, mala som aj kamarátku, ktorá odišla na rok do Kanady na program Au Pair a začala tam pravidelne chodiť do služby, hoci doma takmer nechodila. Vrátila sa a stále sa snaží nevynechať nedeľnú liturgiu. A povedzte mi, snažila sa vaša dcéra po Taliansku zmeniť niečo konkrétne vo svojej rutine, alebo zostali len večerné modlitby?

Prihláste sa a zapojte sa do diskusie →