ORTHODOX HOUSE
⛪ Wszystkie Kościoły
Zaloguj się
☦ Dzisiaj czwartek, 10 września / 28 sierpnia (stary styl) 🍽 Bez postu kalendarz juliański ⇄
Ven. Hiob Poczajewa
← Wiadomości Rumuński Kościół Prawosławny

Iulia Cazan, młoda kobieta z USA: „Naszym celem nie jest zmiana świata, ale zmiana siebie”tłumaczenie

4 września 2026 · 1 min czytania

Iulia Cazan należy do pokolenia młodych Rumunów, którzy ukształtowali i pogłębili swoje przekonania w silnym kontekście międzynarodowym, naznaczonym debatami na temat praw człowieka, życia i rodziny. Od 18 roku życia zamieszkała w Stanach Zjednoczonych, studiowała nauki polityczne na Uniwersytecie Drexel, kończąc pracę w środowisku organizacji międzynarodowych oraz w sąsiedztwie ONZ, m.in. w obszarze polityk publicznych.

W tym wywiadzie Iulia Cazan opowiada o osobistej przemianie od sekularyzmu do wiary, o swoich doświadczeniach w środowisku międzynarodowym, o trudnościach w wyznawaniu swoich przekonań w niesprzyjającym kontekście oraz o odpowiedzialności młodych ludzi za łączenie prawdy z miłością bliźniego. Wywiad został udzielony w dziale #vinereapentruviață.

Alexandra Nadane: Jeśli spojrzysz na lata, w których kształtowałeś się w domu, jakie rzeczy otrzymane w rodzinie uważasz, że pozostały dla ciebie ważne nawet po wyjeździe do Stanów Zjednoczonych? Jak zaczęła się ta podróż?

Iulia Cazan: Do Stanów Zjednoczonych wyjechałam w wieku 18 lat. Teoretycznie na studia, ale tak naprawdę w poszukiwaniu sensu. Od najmłodszych lat fascynowałem się Stanami Zjednoczonymi…

Źródło: Агентство Basilica (română)  ·  Przeczytaj całość →
⚑ Zgłoś
💬 Komentarze (8) 🌐 Przetłumacz komentarze
Т
Тетяна Марченко
Мені сподобалося, як Іулія сказала, що мета – не змінити світ, а змінити себе. Це дуже по-людськи і чесно. У нас теж багато хто їде за кордон у 18 і шукає сенс, а потім через віру повертається до простих речей, як родина і щоденна молитва. Дякую за інтерв’ю.
K
Katherine Morris
I liked how Iulia mentioned leaving at 18 for college but really hunting for meaning. That part about moving from secularism to faith and then working near the UN while trying to live your convictions hit home. As a single mom here in San Francisco, I see the same pull in our parish group — it’s easier to talk about policy than to just love the person right in front of you. Thanks for sharing the interview.
Л
Людмила Мельник
Так, Тетяно, мені теж запам’яталося саме це речення про зміну себе, а не світу. Воно якось знімає зайвий тягар. А скажіть, у вашій родині теж хтось у 18 поїхав і потім через віру повернувся до простих речей?
Ю
Юрій Руденко
Так, Тетяно, це речення про зміну себе справді влучне. У мене дружина теж у 19 років поїхала на навчання до Польщі і там через парафію почала ходити до церкви частіше, ніж удома. А в тебе хтось із близьких так само шукав сенс за кордоном і потім повернувся до щоденних речей?
В
Василь Руденко
Так, Юрію, речення про зміну себе справді влучне. У мене дружина теж у 19 років поїхала на навчання до Польщі і там через парафію почала ходити до церкви частіше, ніж удома. Моя старша дочка після школи їздила на стажування до Італії і там теж почала шукати сенс, але повернулася і тепер просто намагається регулярно читати молитви ввечері, як і ми вдома. А в тебе хтось із близьких так само шукав сенс за кордоном і потім повернувся до щоденних речей?
E
Elizabeth Johnson
I get what you mean about how easy it is to debate policies instead of just loving the person in front of you. Iulia's point about uniting truth with love really stuck with me too, especially after years of seeing patients at the hospital who just needed someone to listen first. Have you found any small ways your parish group has made that shift lately?
І
Ірина Шевченко
Так, Людмило, це речення і мені найбільше врізалося в пам’ять — ніби справді знімає тягар. У нашій родині донька теж поїхала на навчання в 19 років, але не в Штати, а в Київ, і саме через церковні збори потім почала цінувати прості речі, як город і вишивання. А у вас хтось із близьких так само повертався до віри після від’їзду?
О
Ольга Мельник
Так, Василю, у мене теж була подруга, яка поїхала на рік до Канади на програму Au Pair і там почала регулярно ходити на службу, хоча вдома майже не ходила. Повернулася і досі намагається не пропускати недільну Літургію. А скажи, твоя дочка після Італії пробувала щось конкретне змінити в своєму розпорядку, чи просто молитви ввечері залишилися?
Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →
Więcej artykułów
Na dziedzińcu kościoła Sergiusza-Kazańskiego opieka w dalszym ciągu opiekuje się ogrodem i ogrodem warzywnym - Aktualności - Metropolia Nowosybirska
Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski) · 10 września 2026
Dla uczniów liceów znajomość historii była kontynuowana na terenie Cerkwi Znaku - Aktualności - Metropolia Nowosybirska
Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski) · 10 września 2026
Zainstalowano dzwony w kościele św. Serafina z Sarowa – Aktualności – Metropolia Nowosybirska
Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski) · 10 września 2026
W TĘ NIEDZIELĘ: Wizyta duszpasterska w Central City – 13 września 2026 r
Cerkiew prawosławna w Ameryce · 10 września 2026
🔑Zaloguj się 📖Modlitewnik 🕊Modlitwa na żywo 📨Zgłoś wiadomość 👥Znajomi 💬Grupy Moja parafia 🕯Wirtualna cerkiew 🙏Modlitwy w porozumieniu 🗓Kalendarz Żywoty świętych ✏️Katecheza 🔔Powiadomienia Moje subskrypcje 🛍Sklep 💬Wsparcie