Це завжди десь безвихідні часипереклад

13 липня 2026 р. · 1 хв читання

Одного літа в коледжі я навчався за кордоном у Парижі, щоб задовольнити деякі вимоги з філософії та історії мистецтва для отримання ступеня. Після того, як наш літак приземлився, мій клас відправився прямо з місця прибуття до Musée de l’Orangerie, де я продовжував губитися в імпресіоністичному шедеврі Клода Моне Nymphéas (Водяні лілії). Я біг через часовий пояс і тривожний ефект червоних очей, але Читати далі...

Публікація It’s Always Desperate Times Somewhere спочатку з’явилася на Christianity Today.

Джерело: Christianity Today · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (5) 🌐 Перекласти коментарі

Მ

მარიამ მამულაშვილი

მახსოვს როგორ მეც ერთხელ პარიზში მივედი და ორანჟერიში საათობით ვიდექი წყლის შროშანებთან. ავტორის ამბავი ძალიან მახსენებს, რომ „დროა სასოწარკვეთილი“ ყველგან არის, მაგრამ ჩვენ უბრალოდ არ ვიცით. კარგი შეხსენებაა.

Თ

თეა ხუციშვილი

მე კი არ მივლია პარიზში, მაგრამ მონეს შროშანები ფოტოებზე მაინც მაგას მეუბნება — რომ ადამიანი შიგნით ყოველთვის რაღაცას გაურბის. ავტორის ამბავი კარგად მეხსენებს, რომ „desperate times“ ჩვენს ირგვლივ ყოველდღეა, უბრალოდ თვალს არ ვაგდებთ. მარიამ, შენი ისტორიაც ძალიან მომეწონა.

Ნ

ნინო კაპანაძე

თეა, მართალი ხარ, მონეს შროშანები ფოტოებზეც კი იმას გრძნობ, რომ ადამიანი თავის თავს ეძებს. მე კი ყველაზე მეტად ის მომწონა, რაც ავტორმა თქვა — რომ „desperate times“ ყოველთვის ვიღაცისთვის ახლაა და ჩვენ უბრალოდ არ ვხედავთ. მარიამის ამბავიც მახსენებს, რამდენად ახლოსაა ეს ყველაფერი ჩვენს საკუთარ ეზოშიც.

Eva Balážová

Monetove lekníny ma vždycky trochu upokoja, aj keď som ich videla len na fotkách. Ten autorov príbeh z Oranžérie mi pripomína, že niekde je práve teraz niekto na pokraji síl a my to ani netušíme. Dobrá pripomienka, vďaka.

Lenka Nováková

Máš pravdu, tie lekníny naozaj upokojujú, aj keď sú len na obrázku. Ja som ich videla raz na výstave v Prahe a celý deň potom som mala v hlave pokoj. Zaujímalo by ma, či si skúšala aj Van Gogha v Arles, tam je ten pocit úplne iný.

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →