«Це паломництво»: як один ірландський спортсмен знаходить Бога через екстремальні пригодипереклад

У 2025 році ірландський атлет Дараг Морган став першою людиною, яка самостійно пропливла навколо берегової лінії Ірландії. Його подорож охопила 1500 кілометрів — приблизно 932 милі — і зайняла п’ять місяців і 17 днів. Для Моргана саме його католицька віра надихає на численні пригоди.
«Це свого роду покликання, і я відчуваю глибокий зв’язок із Богом, коли виконую ці експедиції», — сказав він Патріку Леонарду з EWTN News в інтерв’ю «EWTN News In Depth».
Під час виснажливого плавання Морган боровся з холодною водою, складною погодою, мінливими припливами, укусами медуз та іншими травмами.
«Плавання було [] дивовижним спортивним досягненням, але це було розумове та фізичне зусилля», — згадував він. "Я не втомився в сідлі. Я втомився розумом".
Нещодавно Морган повернувся до цього — об'їхав ту саму берегову лінію, навколо якої він проплив минулого року. Проте цього разу він сказав, що його подорож полягала не стільки в тому, щоб випробувати себе фізично, скільки в тому, щоб спілкуватися з громадами, через які він проїхав.
«У мене просто був порожній розум, порожня посудина, і я міг просто насолоджуватися, бути присутнім серед людей і спілкуватися з ними», — сказав Морган про свій велосипед...



