I shëruar në banjë. Si të interpretohet saktë?përkthyer
Doja të sqaroja interpretimin e Ungjillit. Po lexoj Ungjillin sipas Gjonit, kapitulli 5, për një burrë që ishte i sëmurë për 38 vjet në pishinën në Portën e Deleve.

Pyetja e lexuesit:
Përshëndetje! Doja të sqaroja interpretimin e Ungjillit. Po lexoj Ungjillin sipas Gjonit, kapitulli 5, për një burrë që ishte i sëmurë për 38 vjet në pishinën në Portën e Deleve. Nga i Lumi Teofilakt i Bullgarisë lexova: "Ky njeri rezulton i devotshëm, sepse Jezusi e gjen në kishë." Dhe përsëri: "Pasi e njohu Jezusin, shikoni se me sa mençuri ua shpall Judenjve. Ai nuk thotë se sa shumë donin të dëgjonin që Jezusi tha: merrni shtratin, por më shëroi (v. 11), të cilin ata nuk donin ta dëgjonin, duke e akuzuar për shkeljen e së shtunës." Në artikullin e revistës «Thomas» Cilat plagë të njeriut nuk mund t'i shërojë Perëndia dhe pse? takoi një mendim tjetër për të shëruarit: "Fjalë për fjalë në skenën tjetër shohim se si ai që mori shërimin me vullnetin e tij shkon dhe u thotë hebrenjve se Ai që e shëroi të shtunën...", dhe gjithashtu: "Dhimbja e fortë që ishte grumbulluar tek ky njeri për shumë vite, u derdh mbi Atë që doli se ishte më i afërti me të dhe i dha mëshirën e vërtetë." Ka çështje të tjera të diskutueshme në vlerësimin e veprimeve të personit të rikuperuar. Më thuaj kë të dëgjoj?

Anastasia
Përgjigja e priftit:
Prifti Evgeniy CHEBYKIN
Përshëndetje, Anastasia.
Po, ndodh shpesh që interpretimet e të njëjtit pasazh nga...




