Vindecat la baie. Cum să o interpretăm corect?tradus
Am vrut să clarific interpretarea Evangheliei. Citesc Evanghelia după Ioan, capitolul 5, despre un bărbat care a fost bolnav timp de 38 de ani la piscina de la Poarta Oilor.

Întrebarea cititorului:
Buna ziua! Am vrut să clarific interpretarea Evangheliei. Citesc Evanghelia după Ioan, capitolul 5, despre un bărbat care a fost bolnav timp de 38 de ani la piscina de la Poarta Oilor. Din Fericitul Teofilact al Bulgariei am citit: „Omul acesta se dovedește a fi evlavios, căci Isus îl găsește în biserică”. Și iarăși: „După ce L-au recunoscut pe Isus, vezi cu cât de înțelept Îl vestește iudeilor. Nu spune cât de mult au vrut ei să audă că Isus a spus: ia patul, ci m-a vindecat (v. 11), pe care nu au vrut să audă, acuzându-L că a călcat Sabatul”. În articolul din revista „Thomas” Ce răni ale omului nu poate Dumnezeu să vindece și de ce? a întâlnit o altă părere despre cei vindecați: „Literal, în scena următoare vedem cum cel care a primit vindecarea de bună voie merge și le spune evreilor că Cel care l-a vindecat sâmbătă...”, și de asemenea: „Durerea severă care se adunase în acest om de mulți ani s-a revărsat asupra Celui care s-a dovedit a fi cel mai aproape de el și i-a dat adevărata milă”. Există și alte aspecte controversate în evaluarea acțiunilor persoanei recuperate. Spune-mi pe cine să ascult?

Anastasia
Raspunsul preotului:
Preotul Evgheni CHEBYKIN
Bună, Anastasia.
Da, se întâmplă adesea ca interpretări ale aceluiași pasaj din...




